1 00:00:58,992 --> 00:01:02,337 إذن السادة يفضلون الشقراوات، أليس كذلك؟ 2 00:01:03,830 --> 00:01:06,208 نعم يفعلون. 3 00:01:18,411 --> 00:01:20,220 هل يمكنك أن ترى من خلال هذا؟ 4 00:01:20,413 --> 00:01:23,724 -أخشى أنكِ تستطيعين ذلك يا آنسة، لكن-- -سأرتديه. 5 00:01:26,553 --> 00:01:28,965 صورة الزعيم. 6 00:01:33,326 --> 00:01:37,468 حسنًا، سوف يوصلني إلى هناك أكثر مما سوف معلقة على الحائط. 7 00:01:39,132 --> 00:01:41,237 -ها أنت. - أسرعي بذلك، أليس كذلك؟ 8 00:01:41,434 --> 00:01:42,742 -ما أخبارك؟ -أنا أتهرب من آل. 9 00:01:42,869 --> 00:01:44,348 -هل لديك الصودا، ليلي؟ -ًلا شكرا. 10 00:01:44,671 --> 00:01:47,345 اسمع، أنا في طريقي إلى منزل الرئيس مع بريده. 11 00:01:47,540 --> 00:01:51,488 -لماذا لم تفعل سكرتيرته ذلك؟ -لأنني مسحته من مكتبها. 12 00:01:51,644 --> 00:01:54,488 هذه مهمة وقد فعلوا ذلك يجب أن يتم الرد على الفور. 13 00:01:54,647 --> 00:01:57,389 ربما سأحصل على فرصة للبقاء وأخذ الإملاء. 14 00:01:57,550 --> 00:02:02,898 -ماذا سيفيدك ذلك؟ -لا تكن غبيا. زوجته في كليفلاند. 15 00:02:03,690 --> 00:02:07,900 لنفترض أن بيل ليجيندر مجنون عن زوجته. 16 00:02:08,094 --> 00:02:10,734 حسنًا، إنه رجل، أليس كذلك؟ 17 00:02:12,599 --> 00:02:15,603 من برأيك هل ستشم رائحة اللوزتين؟ 18 00:02:16,336 --> 00:02:18,009 آل. 19 00:02:19,005 --> 00:02:20,712 أنت هنا. 20 00:02:21,307 --> 00:02:22,513 مرحبا عزيزي. 21 00:02:22,709 --> 00:02:25,121 لم أتصل وأقول سأنتظرك في المكتب؟ 22 00:02:25,311 --> 00:02:26,756 لا تكن لئيمًا قديمًا. 23 00:02:26,913 --> 00:02:29,757 إذا اعتقدت أنك كنت تعمل نوبات مزدوجة علي-- 24 00:02:29,916 --> 00:02:32,829 آل، تعال هنا. تعال الى هنا. 25 00:03:00,013 --> 00:03:04,393 آل، آل، أتمنى لك ذلك التحدث إلى ذلك النطر الصودا الطازجة. 26 00:03:04,517 --> 00:03:07,088 -لماذا؟ -حسنا، لقد قال لي شيئا. 27 00:03:07,287 --> 00:03:09,893 قل لك، سأعلمك للحصول على جديد مع فتاتي. 28 00:03:10,023 --> 00:03:11,798 -أنا لم أقل شيئا. -أوه، لم تفعل؟ 29 00:03:12,192 --> 00:03:14,297 مرحباً سيدة ويلوغبي. 30 00:03:15,795 --> 00:03:18,605 -إنها تنتمي إلى النادي الريفي. -كيف علمت بذلك؟ 31 00:03:18,798 --> 00:03:21,039 لقد رأيتها، كنت واقفاً بالخارج. 32 00:03:21,201 --> 00:03:24,410 إذن هذا ما أنت عليه، مجرد عضو خارجي في النادي الريفي. 33 00:03:24,537 --> 00:03:27,814 نعم، حسنًا، سأكون هناك يومًا ما. 34 00:03:31,511 --> 00:03:34,424 جي، أنا بدأت للحصول على القليل من التوتر. 35 00:03:36,115 --> 00:03:37,321 هنا يا عزيزتي، أمسك هذه. 36 00:03:37,517 --> 00:03:41,522 سأكون عصبيا نفسي إذا لم يكن لدي أي أدمغة أكثر مما لديك. 37 00:03:41,821 --> 00:03:43,027 شكرًا. 38 00:03:43,223 --> 00:03:46,636 -سأقابلك لاحقًا في الشقة. -سأنتظرك هنا. 39 00:03:46,759 --> 00:03:50,332 من الأفضل ألا تفعل ذلك. قد أكون وقتا طويلا. 40 00:03:50,530 --> 00:03:53,272 أوه، لا، لن تفعل ذلك. 41 00:04:38,144 --> 00:04:40,954 لماذا يا آنسة أندروز، ما الأمر؟ 42 00:04:41,114 --> 00:04:43,116 لقد كنت قلقة بشأن نزلة البرد لديك. 43 00:04:43,316 --> 00:04:46,229 إنه أفضل بكثير، شكرا. سأعود للعمل في الصباح. 44 00:04:46,419 --> 00:04:49,559 هل أخبرك كبير الخدم الخاص بك أنني سأكون سعيدًا؟ للبقاء والمساعدة في البريد الخاص بك؟ 45 00:04:49,722 --> 00:04:53,727 أوه، نعم، وأشكرك كثيرًا، لكنني سأفعل اطلب من سكرتيرتي أن تحضر هذا الأمر غدًا. 46 00:05:07,106 --> 00:05:08,983 السيد ليجيندر. 47 00:05:09,676 --> 00:05:12,179 هل هناك شيء ما معي؟ 48 00:05:12,378 --> 00:05:15,484 شيء في الأمر معك؟ لماذا لا. لماذا سألت؟ 49 00:05:15,615 --> 00:05:17,788 حسنا، أنت دائما تتجنبني في المكتب. 50 00:05:17,917 --> 00:05:22,423 كلما أردت مساعدتك، ترسل لي بعيدا والحصول على شخص آخر. 51 00:05:22,689 --> 00:05:27,399 حسنًا، سأخبرك بالمشكلة يا ريد. أنتِ جميلة جدًا وأنا لا أثق بنفسي. 52 00:05:27,527 --> 00:05:32,306 أوه، السيد ليجيندر، هل تعتقد بصراحة أنني جميلة؟ 53 00:05:32,999 --> 00:05:36,640 نعم. نعم، مرتق جدا جدا تماما. 54 00:05:37,403 --> 00:05:39,610 أوه، السيد ليجيندر. 55 00:05:39,939 --> 00:05:44,149 حسناً، شكراً جزيلاً لك على حضورك، الأحمر، وسوف أراك في الصباح. 56 00:05:50,917 --> 00:05:52,225 في --- 57 00:05:53,553 --> 00:05:56,033 لقد مشيت كل هذه المسافة إلى هنا بمفردي... 58 00:05:56,222 --> 00:05:59,567 ...فقط لأنني كنت أعرف مدى أهمية ذلك كانت تلك الحروف. 59 00:05:59,726 --> 00:06:03,299 والآن أنت ترسلني بعيدًا، تماما كما تفعل دائما. 60 00:06:04,364 --> 00:06:05,866 تحاول أن تضعني في العمل، هاه؟ 61 00:06:06,299 --> 00:06:10,213 أوه، ألا يمكنني البقاء والمساعدة، من فضلك؟ لا أستطيع؟ 62 00:06:10,370 --> 00:06:12,680 حسنًا، منذ أن أخذت كل هذه المتاعب. 63 00:06:13,873 --> 00:06:16,877 قد تكون خطة جيدة لإبعادهم عن الطريق. 64 00:06:19,379 --> 00:06:20,790 الآن... 65 00:06:24,317 --> 00:06:25,796 نعم. 66 00:06:26,686 --> 00:06:30,600 شركة هنتلي ميلنج 800 شارع ستيت، كليفلاند. 67 00:06:31,491 --> 00:06:33,027 ايها السادة ... 68 00:06:36,796 --> 00:06:41,245 سيدي العزيز، أنا أرد على استفسارك عن... 69 00:06:42,802 --> 00:06:44,804 ...السادس عشر. -ال16؟ 70 00:06:44,937 --> 00:06:46,917 نعم السادس عشر. 71 00:06:47,206 --> 00:06:51,655 وفيما يتعلق بهذه النوعية من الفحم التي أرسلناها لك في شحنتنا الأخيرة... 72 00:06:51,844 --> 00:06:53,551 ...أود أن-- 73 00:06:54,147 --> 00:06:56,855 أود أن أقول ذلك... 74 00:06:57,650 --> 00:06:59,425 أود أن أقول... 75 00:07:18,471 --> 00:07:20,815 أتمنى أن تستعد يا ريد. 76 00:07:21,374 --> 00:07:24,719 أوه، لا مانع لي. أنا بخير. 77 00:07:24,877 --> 00:07:27,721 يجعلني أشعر بالفزع أن أراك تبكي هكذا. 78 00:07:27,880 --> 00:07:31,987 حسناً، ألا تستطيع الفتاة أن تبكي قليلاً؟ عندما تكون سعيدة؟ 79 00:07:32,118 --> 00:07:35,429 الآن، الأحمر، ليس هناك فائدة في أخذ هذا على محمل الجد. 80 00:07:35,588 --> 00:07:38,899 بجد؟ لماذا يا سيد ليجيندر. 81 00:07:39,025 --> 00:07:41,699 أنت كل ما تمكنت منه للتفكير لسنوات. 82 00:07:41,828 --> 00:07:44,240 لقد كنت تعمل فقط في المكتب لمدة شهرين 83 00:07:44,397 --> 00:07:47,003 -وأنت لا تعرف لماذا أتيت إلى هناك؟ -لا. 84 00:07:47,200 --> 00:07:49,646 حسنًا، لم يكن ذلك لأنني أردت وظيفة. 85 00:07:49,802 --> 00:07:54,308 هذا لأنني كنت مجنونة بك عن بعد منذ أن كنت طفلاً. 86 00:07:54,440 --> 00:07:55,851 -أنت لا تقصد ذلك يا ريد. -نعم. 87 00:07:56,008 --> 00:07:57,919 -حقًا؟ -وهذه الأشهر في المكتب... 88 00:07:58,044 --> 00:07:59,921 ...كانت رائعة. 89 00:07:59,979 --> 00:08:03,586 لماذا، يا إلهي، أستطيع أن أتذكر كل كلمة قلتها لي. 90 00:08:03,749 --> 00:08:05,456 -كل نظرة. -سكوت العظيم. 91 00:08:05,651 --> 00:08:08,655 هل كنت تتجول مع هذا الهراء في عقلك؟ 92 00:08:08,788 --> 00:08:11,598 -من فضلك لا تسخر من ذلك. -أنا لا أسخر من ذلك، الأحمر. 93 00:08:11,757 --> 00:08:14,567 - ولكن عليك أن تتخلصي من هذا الأمر، هذا كل شيء. -استمع لي. 94 00:08:14,760 --> 00:08:18,003 أنا في عقلك بقدر ما أنت على الألغام. 95 00:08:18,164 --> 00:08:20,872 -ماذا تقصد؟ -لماذا، عندما نكون في المكتب... 96 00:08:21,000 --> 00:08:23,981 ...وترسل لي لأخذ رسالة، هل تعرف ماذا يحدث؟ 97 00:08:24,103 --> 00:08:26,879 -لا. -قبل أن تبدأ حتى.. 98 00:08:27,073 --> 00:08:30,282 ...أنت تنظر إليّ، في كل مكان. 99 00:08:30,776 --> 00:08:32,722 -لا، هل أفعل ذلك يا ريد؟ -نعم. 100 00:08:33,179 --> 00:08:35,216 وعندما جئت إلى هنا ليحضر لك البريد... 101 00:08:35,381 --> 00:08:40,694 ...كان الأمر مثل القدر وكنت كذلك سعيد بذلك. لقد كنت سعيدا بذلك. 102 00:08:41,821 --> 00:08:43,596 الآن، استمع يا ريد. 103 00:08:54,333 --> 00:08:56,506 -ريد، هذا لا يمكن أن يستمر. -ولكن لماذا؟ 104 00:08:56,636 --> 00:08:59,207 أنا أحب زوجتي. لم أحب أي شخص آخر. 105 00:08:59,405 --> 00:09:01,146 لقد كنا الأحبة منذ أن كنا أطفالا. 106 00:09:01,340 --> 00:09:04,150 نعم، لكنها لا تحتاج لتعرف عنا. 107 00:09:05,444 --> 00:09:08,550 لا فائدة منه يا ريد لن أذهب لهذا النوع من الأشياء. 108 00:09:08,948 --> 00:09:10,894 وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تعود غدا. 109 00:09:11,050 --> 00:09:13,690 -لذلك لا يمكننا رؤية بعضنا البعض مرة أخرى. -لا تقل ذلك يا بيل. 110 00:09:13,853 --> 00:09:17,858 الأحمر، أعني ذلك. لقد انتهينا، انتهينا. يجب أن يكون. ليس هناك طريقة أخرى. 111 00:09:19,759 --> 00:09:21,067 حسنًا. 112 00:09:21,260 --> 00:09:26,266 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها يا بيل أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر. 113 00:09:30,603 --> 00:09:32,276 أين حذائي؟ 114 00:09:46,886 --> 00:09:50,197 لكن يمكنني البقاء في المكتب، أليس كذلك؟ 115 00:09:51,324 --> 00:09:54,237 وعد بأن تتصرف على طبيعتك يا ريد؟ 116 00:09:54,927 --> 00:09:56,929 حسنًا، سنرى. 117 00:09:57,530 --> 00:09:59,305 أسلحة عظيمة، من أين لك هذا؟ 118 00:09:59,432 --> 00:10:02,504 أوه، لقد قطعت تلك الصورة من الصورة. 119 00:10:04,904 --> 00:10:06,110 هل أحببت ذلك؟ 120 00:10:06,305 --> 00:10:09,752 حسنًا، دعونا نأمل ألا يتم القبض عليك في حادث سيارة أو شيء من هذا. 121 00:10:15,848 --> 00:10:18,829 -سوف أتناول هذا المشروب الآن. -اوه بالتأكيد. 122 00:10:39,338 --> 00:10:42,444 حسنًا ، مشروب آخر و سأعود إلى حيث أنتمي. 123 00:10:42,642 --> 00:10:46,146 - عبر خطوط السكك الحديدية. - أوه، إنسى الأمر يا ريد. 124 00:10:48,381 --> 00:10:51,294 بيل، دعنا نرقص، هاه؟ 125 00:10:51,550 --> 00:10:53,052 بالتأكيد. 126 00:11:03,929 --> 00:11:05,408 فاتورة؟ 127 00:11:06,999 --> 00:11:09,411 هذه هي رقصتنا الأخيرة. 128 00:11:10,903 --> 00:11:12,405 هذا صحيح. 129 00:11:19,912 --> 00:11:22,756 لديك الشعر الأكثر احمراراً الذي رأيته في حياتي. 130 00:11:42,468 --> 00:11:44,641 من المضحك أن بيل لا يجيب. 131 00:11:44,837 --> 00:11:47,545 ربما هو خارج فقدان قميصه في لعبة البوكر. 132 00:11:47,740 --> 00:11:51,278 -أنت تفكر في الأشياء اللطيفة. -أنا أعرف بيل. 133 00:11:51,477 --> 00:11:55,152 لم أكن عمته القديمة جين كل هذه السنوات من أجل لا شيء. 134 00:11:55,347 --> 00:11:57,054 حاول مرة أخرى أيها المشغل. 135 00:11:57,249 --> 00:11:58,956 واحد عشرة، من فضلك. 136 00:11:59,151 --> 00:12:02,826 -حسنًا. شكرًا لك. -أوه، تعالي، تعالي، إيرين. 137 00:12:02,988 --> 00:12:05,798 كما تعلمون، علينا أن نطارد مكان للنوم الليلة. 138 00:12:05,925 --> 00:12:08,804 قل، إنها ليلة جميلة. دعنا نقود عبر الطريق الصحيح، هاه؟ 139 00:12:08,928 --> 00:12:11,909 لا تكن سخيفا. سيبقى بيل حتى الغد. 140 00:12:12,031 --> 00:12:16,002 -تعال. سيكون من الممتع مفاجأته. -نعم سوف يحدث. 141 00:12:16,135 --> 00:12:19,742 الأزواج يحبون أن يفاجأوا فقط. 142 00:12:20,206 --> 00:12:22,948 هنا، انتظر لحظة. لم أحصل على التغيير بعد. 143 00:12:23,142 --> 00:12:25,122 أتعلم، لقد فاجأت عمك ذات مرة. 144 00:12:25,311 --> 00:12:29,851 Ancl أعطاني ما يكفي من المواد لابتزازه لمدة عشر سنوات. 145 00:12:30,015 --> 00:12:32,154 عمتي جين، لا تكوني ساخرة جدًا. 146 00:12:32,318 --> 00:12:35,128 إنه أمر محبط للغاية في هذه الساعة من الليل. 147 00:12:41,060 --> 00:12:43,939 هل يمكنك البقاء مستيقظا طويلة بما يكفي للقيادة إلى المنزل؟ 148 00:12:44,130 --> 00:12:46,041 أستطيع أن أقود هذا الشيء أثناء نومي، يا عزيزي. 149 00:12:46,165 --> 00:12:47,940 سأرسل لاستلام حقيبتي الكبيرة غدا. 150 00:12:48,067 --> 00:12:51,537 -حسنًا. ليلة سعيدة يا عزيزي. -ليلة سعيدة عزيزتي. لقد كانت رحلة عظيمة. 151 00:13:47,526 --> 00:13:49,472 رينيه هل هناك أي...؟ 152 00:13:50,830 --> 00:13:52,036 في --- 153 00:13:53,032 --> 00:13:56,741 أتمنى أن تحاول لفهم هذا. سوف تفعل؟ 154 00:13:59,271 --> 00:14:05,085 ربما كنت قد فهمت إذا لم تكن فتاة من هذا القبيل. 155 00:14:06,812 --> 00:14:08,587 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 156 00:14:09,181 --> 00:14:10,683 في بعض الأحيان... 157 00:14:11,016 --> 00:14:13,895 في بعض الأحيان تكون الفتاة هكذا، تلك... 158 00:14:16,388 --> 00:14:18,129 منذ متى وأنت تعرفها؟ 159 00:14:20,292 --> 00:14:22,431 أوه، بضعة أسابيع. 160 00:14:23,996 --> 00:14:28,411 لقد كانت في جميع أنحاء المكتب، في طريقي. 161 00:14:29,702 --> 00:14:33,650 -كان يجب أن أعرف أفضل. -لقد كان يحدث بعد ذلك لأسابيع؟ 162 00:14:34,139 --> 00:14:36,119 لا، لقد بدأت الليلة... 163 00:14:38,911 --> 00:14:42,120 ...وسوف تنتهي هذه الليلة. أقسم ذلك. 164 00:14:43,015 --> 00:14:44,619 ألا تصدقني؟ 165 00:14:46,352 --> 00:14:48,423 لا أعرف ماذا أصدق. 166 00:14:49,822 --> 00:14:52,132 لقد كنا أحباء لفترة طويلة ... 167 00:14:52,324 --> 00:14:54,326 ...كان هؤلاء الزملاء. 168 00:14:55,361 --> 00:14:57,272 الآن انتهى كل شيء. 169 00:14:58,230 --> 00:15:00,403 لم ينته الأمر عزيزتي. 170 00:15:00,599 --> 00:15:03,978 أوه، لا تدع هذا الشيء تحطيم حياتنا. 171 00:15:04,270 --> 00:15:08,275 أحبك كما كنت دائمًا، كما سأفعل دائمًا. 172 00:15:08,874 --> 00:15:11,184 لن يكون هناك أحد غيرك أبداً 173 00:15:11,310 --> 00:15:13,916 -أبداً. -من فضلك لا تفعل ذلك، بيل. 174 00:15:14,179 --> 00:15:16,420 رينيه، أنت لن تتركني. 175 00:15:17,082 --> 00:15:19,528 أوه، من فضلك وقف بجانبي، حبيبي. 176 00:15:19,685 --> 00:15:22,393 لن أحضر لك أبدا لحظة أخرى من التعاسة. 177 00:15:23,188 --> 00:15:28,001 لن أرى تلك الفتاة مرة أخرى. 178 00:15:28,894 --> 00:15:30,931 دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. 179 00:15:31,096 --> 00:15:32,803 ليس الليلة. 180 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 -لكن رينيه. -لو سمحت. 181 00:16:07,199 --> 00:16:11,113 لقد كنا هناك، مثل فيلم غير خاضع للرقابة، عندما تكون في الفالس السيدة ويليام ليجيندر الابن... 182 00:16:11,270 --> 00:16:14,808 ...ويخطفنا مباشرة في صالة العائلة القديمة. 183 00:16:16,075 --> 00:16:21,787 أوه، أيها القذر الصغير، هادم المنزل. حسنًا، ماذا تعتقد أن هذا سوف يحصل لك؟ 184 00:16:21,981 --> 00:16:24,120 اسمعي، سالي، لقد اختلقت ذهني منذ وقت طويل. 185 00:16:24,283 --> 00:16:27,526 لن أقضي حياتي على الجانب الخطأ من مسارات السكك الحديدية. 186 00:16:27,720 --> 00:16:30,530 أتمنى أن لا يصدمك القطار أثناء عبورك. 187 00:16:30,689 --> 00:16:32,999 الفتاة حمقاء لا تتقدم. 188 00:16:33,192 --> 00:16:37,902 لنفترض أنه من السهل أيضًا جذب رجل ثري كما هو الحال مع الفقير. 189 00:16:38,030 --> 00:16:41,034 أوه، هذا ما ستفعله؟ 190 00:16:41,200 --> 00:16:44,613 هذا كل شيء. سأقوم بمبلغ إلى شيء ما في هذه المدينة. سترى. 191 00:16:44,803 --> 00:16:46,009 بالتأكيد. 192 00:16:46,138 --> 00:16:50,109 حسنًا، يا ابن ثعبان البحر. هل ارتديت بيجاماتي الجديدة؟ 193 00:16:50,309 --> 00:16:51,344 حسنا... 194 00:16:51,543 --> 00:16:55,116 -نعم، تخلص منهم يا هورتنس. -حسنًا. 195 00:16:55,314 --> 00:16:57,851 أنا مهم جدًا هذه الأيام للنوم بشكل غير رسمي. 196 00:16:58,017 --> 00:16:59,758 ماذا لو كان هناك حريق؟ 197 00:16:59,918 --> 00:17:02,762 سيكون عليك التستر للمحافظة على عدم الاعتراف بها. 198 00:17:02,955 --> 00:17:06,198 قل، قدح، لديك قليل من الإحترام منك.. 199 00:17:06,358 --> 00:17:09,362 ...الآن بعد أن أنتمي إلى واحد من العوائل العريقة الطيبة . 200 00:17:09,495 --> 00:17:10,974 أوه نعم؟ 201 00:17:11,096 --> 00:17:15,067 -حسنًا، لو كنت مكانك، لكنت أبطأت قليلاً. -ماذا تقصد بذلك؟ 202 00:17:15,267 --> 00:17:17,474 بيل ليجيندر وزوجته قد نجتمع... 203 00:17:17,603 --> 00:17:20,607 .. وقرر ذلك أنت مجرد فاصل غريب. 204 00:17:20,806 --> 00:17:22,786 فاصل غريب، لا شيء. 205 00:17:22,975 --> 00:17:26,548 عندما أقبلهم، يبقون مقبلين لفترة طويلة. 206 00:17:26,779 --> 00:17:30,886 حسنًا، انظر ألا تتركك ممسكًا بالحقيبة، حبيبتي، لا يوجد بها شيء سوى الهواء. 207 00:17:31,050 --> 00:17:33,394 من الأفضل أن تمسك إلى ذلك المهرب الخاص بك. 208 00:17:33,519 --> 00:17:37,490 ماذا؟ الاستمرار مع آل بعد بيل ليجيندر؟ أوه لا. 209 00:17:37,623 --> 00:17:43,232 لقد بدأت في الترقية، وأيا كان يحدث يا عزيزي، أنا في البطولات الكبرى الآن. 210 00:17:49,101 --> 00:17:50,910 هل ترغب في رؤيتي يا سيد ليجيندر؟ 211 00:17:52,738 --> 00:17:56,845 نعم نعم. ادخلي يا آنسة أندروز، ادخلي. 212 00:17:58,210 --> 00:17:59,450 اجلس. 213 00:18:09,521 --> 00:18:13,264 يا سيدة أندروز، أعلم من العمل الجيد الذي يمكنك الحصول عليه... 214 00:18:14,460 --> 00:18:16,167 ...في كليفلاند. 215 00:18:16,295 --> 00:18:19,276 -في كليفلاند؟ -نعم. 216 00:18:19,465 --> 00:18:22,309 لماذا أريد أن أغادر رينوود، السيد ليجيندر؟ 217 00:18:22,468 --> 00:18:25,779 لأن ابني هو مغرم جدًا بزوجته. 218 00:18:25,904 --> 00:18:28,578 لم ينفصلوا، أليس كذلك؟ 219 00:18:29,908 --> 00:18:31,581 حسنا، لا، لا. 220 00:18:31,777 --> 00:18:36,624 لكنهم لم ينفصلوا تمامًا الأمور صعبة بعض الشيء بينهما. 221 00:18:36,815 --> 00:18:40,524 لكنها ستكون أسهل بكثير لابني معك خارج هذه المدينة. 222 00:18:40,686 --> 00:18:46,693 سيد ليجيندر، أنت لا تقترح ذلك أنا آخذ المال لترك رينوود، أليس كذلك؟ 223 00:18:46,892 --> 00:18:49,429 انا اعرض عليك فرصة جيدة جدًا لتحسين نفسك. 224 00:18:49,595 --> 00:18:54,203 حسنا، أنا لا أريد أموالك. لن أتطرق إلى فلس واحد منها، وليس فلسا واحدا. 225 00:18:54,900 --> 00:18:57,107 -أنت لا تريد المال؟ -لا. 226 00:18:58,904 --> 00:19:01,350 أنظري هنا أيتها الشابة فقط ما هي لعبتك؟ 227 00:19:01,540 --> 00:19:03,486 السيد ليجيندر... 228 00:19:03,675 --> 00:19:07,646 ...لقد عملت بجد في هذا المكتب ولقد كنت فتاة محترمة وتحترم نفسها. 229 00:19:07,846 --> 00:19:12,352 فقط لأنني أحب ابنك، وأنت غني وقوية، هل تعتقد أنك يمكن أن تدفع لي؟ 230 00:19:12,551 --> 00:19:15,555 تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أفعل أياً كان ما تريد؟ حسنًا، لا يمكنك ذلك. 231 00:19:15,687 --> 00:19:17,792 هل تفهم؟ لا يمكنك. 232 00:19:17,956 --> 00:19:21,301 لذلك يجب أن أخبر ابني أنك لن تذهب؟ 233 00:19:21,460 --> 00:19:25,169 حسنًا، إذا أراد مني أن أذهب، لماذا لا يسألني؟ 234 00:19:32,571 --> 00:19:35,882 انتظر. انتظر هنا. 235 00:19:45,984 --> 00:19:48,089 أعتقدت أنك أخبرتني... 236 00:19:51,590 --> 00:19:54,594 لقد أخبرتني بصديقك الصغير هذا لقد كان من النوع الجيد... 237 00:19:54,793 --> 00:19:56,602 ..يسهل التعامل معه. 238 00:19:56,728 --> 00:19:59,436 حسنًا، لقد بدت على ما يرام الليلة الماضية يا أبي. 239 00:20:00,098 --> 00:20:03,807 ليلة أمس؟ أعتقد ذلك. 240 00:20:04,002 --> 00:20:05,948 حسنًا، إنها لن تستمع إليّ حتى. 241 00:20:06,138 --> 00:20:08,516 تقول عليك أن تخبرها بنفسك. 242 00:20:08,707 --> 00:20:11,017 -أوه، لا أستطيع رؤيتها مرة أخرى. -أوه، عليك أن تفعل ذلك. 243 00:20:11,143 --> 00:20:13,919 لقد أدخلت نفسك في هذا. عليك أن تخرج نفسك. 244 00:20:14,046 --> 00:20:15,821 أعرف يا أبي، ولكن... 245 00:20:16,515 --> 00:20:18,722 جي، أنت لا تفهم. 246 00:20:19,218 --> 00:20:22,256 -لا أفهم ماذا؟ - لن يكون الأمر بهذه البساطة. 247 00:20:22,421 --> 00:20:24,833 -ماذا تقصد بذلك؟ -حسنا... 248 00:20:25,724 --> 00:20:27,431 أوه، أنا لا أعرف. 249 00:20:27,659 --> 00:20:29,468 انظر هنا... 250 00:20:29,861 --> 00:20:33,331 ...أنت لم تذهب مع هذه الفتاة، أليس كذلك؟ -أوه لا يا أبي. بالطبع لا، ولكن-- 251 00:20:33,465 --> 00:20:35,968 -هل تريد أن تتصالح مع إيرين؟ -أكثر من أي شيء. 252 00:20:36,134 --> 00:20:40,241 حسنًا، لديك فرصة واحدة فقط معها، وذلك لإخراج هذه الفتاة من المدينة. 253 00:20:40,639 --> 00:20:42,744 حسنًا، هل ستفعل ذلك أم لا؟ 254 00:20:42,941 --> 00:20:45,046 -بالطبع سأفعل. -تفضل. 255 00:20:45,244 --> 00:20:47,554 إنها هناك تنتظرك 256 00:20:48,547 --> 00:20:50,959 حسنًا، استمر. 257 00:20:58,590 --> 00:21:00,399 -ريد، عليك أن تذهب. -أوه، لا. 258 00:21:00,592 --> 00:21:03,004 أعني ذلك، الأحمر. لا يمكنك البقاء هنا الآن. 259 00:21:03,195 --> 00:21:07,405 بيل، أنت لا تريد مني أن أذهب، ليس حقا، أليس كذلك؟ 260 00:21:07,532 --> 00:21:09,307 نعم أفعل. 261 00:21:13,739 --> 00:21:16,413 بيل، انظر إلي. 262 00:21:17,943 --> 00:21:20,150 الآن قل أنك تريد مني أن أذهب. 263 00:21:20,712 --> 00:21:23,158 أريدك أن تخرج من هذه المدينة. 264 00:21:25,017 --> 00:21:28,123 -بيل، ما الذي يجعلك تتنفس هكذا؟ -مثل ماذا؟ 265 00:21:28,320 --> 00:21:31,426 لماذا، أنت متحمس. أنت ترتجف. 266 00:21:31,623 --> 00:21:33,728 ترى، مثلما أنا. 267 00:21:33,925 --> 00:21:35,632 الآن، استمع يا ريد. 268 00:21:35,761 --> 00:21:40,540 قلت لك أنني لا أريد أن أتورط في أي شأن رخيص ومخادع ومبتذل. 269 00:21:40,932 --> 00:21:43,572 لقد انتهينا الآن يا ريد. لقد انتهينا. 270 00:21:44,369 --> 00:21:46,440 لذا من الأفضل أن تخرج من هنا. 271 00:21:55,447 --> 00:21:57,051 هذا هو رقم هاتفي، بيل. 272 00:21:57,249 --> 00:21:59,456 وسأكون في انتظاركم في أي وقت تحتاج لي. 273 00:21:59,651 --> 00:22:01,187 في أي وقت. 274 00:22:03,922 --> 00:22:06,698 -اخرج من هنا يا ريد. -لا بأس يا بيل. 275 00:22:06,825 --> 00:22:08,998 أنا في دليل الهاتف. 276 00:22:12,731 --> 00:22:17,646 بيل، لا داعي للقلق بشأن صورتك بعد الآن. لقد تعلمت حتى أن أكون متحفظًا. 277 00:22:30,716 --> 00:22:33,128 أوه، ابتعدي عن هذا يا ليل. 278 00:22:33,318 --> 00:22:36,822 لنفترض أن القليل من المسحوق لن يجدي نفعاً أن الهريسة القاتمة لك أي ضرر. 279 00:22:37,022 --> 00:22:39,024 أوه، لا يهمني كيف أبدو. 280 00:22:39,224 --> 00:22:42,728 حسنًا، ربما آل يفعل ذلك. وأسرع، الأولاد لا يحبون أن يظلوا منتظرين. 281 00:22:42,928 --> 00:22:45,670 يجب أن أزعج نفسي بإصلاح نفسي لمهرب. 282 00:22:45,831 --> 00:22:48,334 أعتقد أنه من اللطيف الوقوف بجانبه الطريقة التي تعامله بها. 283 00:22:48,533 --> 00:22:49,978 أوه، هل هذا صحيح؟ 284 00:22:50,135 --> 00:22:53,082 - القطة المقدسة . -ما هذا؟ 285 00:22:53,271 --> 00:22:56,275 -أعتقد أن هذه سيارة بيل ليجيندر. -ماذا؟ 286 00:22:56,742 --> 00:22:58,881 إنه بالتأكيد كذلك. هذا هو الخروج. 287 00:22:59,077 --> 00:23:01,079 أوه، يا إلهي، يدي ساخنة. لا، إنهم باردون. 288 00:23:01,279 --> 00:23:05,125 -أعتقد أنني سأفقد الوعي أو شيء من هذا القبيل. -أوه، السيطرة على نفسك، ليل. 289 00:23:05,283 --> 00:23:07,695 - زوجته معه . -هي؟ 290 00:23:07,819 --> 00:23:09,890 ربما أصبحوا ودودين مع بعضهم البعض مرة أخرى. 291 00:23:10,088 --> 00:23:11,692 أوه، لا، لم يفعلوا ذلك. 292 00:23:11,890 --> 00:23:14,302 -كيف علمت بذلك؟ -عن بيل وزوجته؟ 293 00:23:14,493 --> 00:23:16,939 لماذا، سمعت بالأمس فقط أن-- 294 00:23:26,338 --> 00:23:28,318 لا يفعلون ذلك؟ 295 00:23:28,440 --> 00:23:29,646 كيف علمت بذلك؟ 296 00:23:29,841 --> 00:23:32,845 لماذا، السائق حصل عليه من الخادمة التي تشكل غرفهم. 297 00:23:35,213 --> 00:23:39,821 فإذا أرادت أن تترك باب الحظيرة واسعا مفتوح، ما الذي يمنع الفتاة من الدخول؟ 298 00:23:41,019 --> 00:23:42,521 هيا، دعنا نذهب. 299 00:23:45,424 --> 00:23:47,836 -هيا يا عمتي جين، لنرقص. -أوه، أود أن. 300 00:23:47,959 --> 00:23:49,961 إيرين، إبقاء العين على عمك. 301 00:23:50,128 --> 00:23:53,837 كما تعلمون، الحفرية القديمة لا يزال يعتقد أن لديه جاذبية جنسية. 302 00:23:54,833 --> 00:23:58,838 -هل ترغب في الرقص، رينيه؟ -لماذا بالطبع يا بيل. ولم لا؟ 303 00:23:58,970 --> 00:24:01,416 عفوا، السيد ليجيندر. أنت مطلوب على الهاتف. 304 00:24:01,573 --> 00:24:03,211 أوه، شكرا. 305 00:24:03,675 --> 00:24:06,281 -مضحك. أتساءل من يمكن أن يكون. -قد يكون والدك. 306 00:24:06,478 --> 00:24:08,788 -كان يعلم أننا قادمون إلى هنا. -اعذرني. 307 00:24:13,185 --> 00:24:16,098 -مرحبا بيل. -مرحبا ريد. 308 00:24:21,693 --> 00:24:24,196 -أحمر. -لم تكن مكالمة هاتفية. لقد أرسلت لك. 309 00:24:24,329 --> 00:24:26,741 -لماذا أيها الصغير-- -لا تفعل ذلك. عليك أن تستمع لي. 310 00:24:26,898 --> 00:24:28,900 -لا أستطيع الاستمرار بدونك. -لقد سمحت لي بالخروج. 311 00:24:29,034 --> 00:24:31,605 استمع يا بيل، لا يمكنك الانسجام بدوني أيضاً. 312 00:24:31,736 --> 00:24:35,309 -مازلت تفكر بي، أليس كذلك؟ -ريد، عليك أن تتركني وشأني. 313 00:24:35,507 --> 00:24:38,613 لا أستطبع. لا أستطيع التفكير في أي شيء إلا أنت طوال اليوم. 314 00:24:38,810 --> 00:24:41,017 أنا لا أرى أحدا أبدا. أنا لا أذهب إلى أي مكان بعد الآن. 315 00:24:41,146 --> 00:24:44,423 -ما الذي تفعله هنا؟ -حسنا، أنا مع صديقتي وحبيبها. 316 00:24:44,549 --> 00:24:48,554 -من الأفضل أن تحصل على عشيق خاص بك. - أوه بيل، أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟ 317 00:24:48,720 --> 00:24:52,031 الآن، استمع، أخبرني أنت لا تقصد ذلك. أخبرني. 318 00:25:00,165 --> 00:25:01,974 -ريد، هذا جنون. -أوه، لا، ليس كذلك. 319 00:25:02,167 --> 00:25:04,704 -علينا أن نخرج منه. -لماذا؟ يمكننا أن نرى بعضنا البعض. 320 00:25:04,870 --> 00:25:06,372 يمكنك أن تأتي إلى مكاني في أي وقت. 321 00:25:06,571 --> 00:25:08,573 -لن أفعل ذلك. -لن يعلم أحد بالأمر. 322 00:25:08,773 --> 00:25:11,720 -لن أفعل يا ريد. -يستمع. قل أنك ستأتي ليلة الغد. 323 00:25:11,910 --> 00:25:13,787 استمع، الساعة 10:00. أنت تقول-- 324 00:25:13,979 --> 00:25:16,789 -لا تفعل يا ريد. - حسنًا، قل أنك ستأتي. قلها. 325 00:25:16,982 --> 00:25:18,791 حسنًا، سأأتي. 326 00:25:39,204 --> 00:25:41,741 -لحظة واحدة. -ما هذا؟ 327 00:25:42,107 --> 00:25:43,643 طلاء. 328 00:25:50,749 --> 00:25:52,319 شكرًا. 329 00:25:54,953 --> 00:25:56,330 نعم. 330 00:26:00,659 --> 00:26:02,263 هنا. 331 00:26:02,994 --> 00:26:05,167 لحظة واحدة. 332 00:26:13,204 --> 00:26:14,581 شكرًا. 333 00:26:16,474 --> 00:26:17,680 الرقص، رينيه؟ 334 00:26:17,876 --> 00:26:19,685 من كان يا بيل؟ 335 00:26:20,312 --> 00:26:22,189 -على الهاتف؟ لا شئ. خطأ. -نعم. 336 00:26:22,314 --> 00:26:23,418 لم يكن بالنسبة لي على الإطلاق. 337 00:26:27,285 --> 00:26:30,323 -ليلة سعيدة يا بيل. -ليلة سعيدة، رينيه. 338 00:26:55,614 --> 00:26:57,025 رينيه. 339 00:27:00,352 --> 00:27:02,354 ما الأمر يا بيل؟ 340 00:27:03,154 --> 00:27:04,656 لماذا، لا شيء. 341 00:27:04,856 --> 00:27:07,803 أوه، هناك خطأ ما. ما هذا؟ 342 00:27:08,393 --> 00:27:10,464 أنا لست جيدًا يا رينيه. 343 00:27:11,262 --> 00:27:13,208 لماذا تزعجني؟ 344 00:27:13,665 --> 00:27:16,271 أوه، ما هو، العسل؟ أخبرني. 345 00:27:16,701 --> 00:27:18,908 رينيه، يجب أن تتركني. 346 00:27:20,972 --> 00:27:22,918 أنا لا يساوي أي شيء. 347 00:27:25,610 --> 00:27:30,889 -بيل، هل هذا شيء قمت به؟ -أنت؟ 348 00:27:31,583 --> 00:27:34,894 -أوه، أعلم أنني أذلتك. -لقد أذلتني؟ 349 00:27:35,086 --> 00:27:36,724 نعم لقد فعلت. 350 00:27:36,921 --> 00:27:39,595 لقد كنت صعبًا ولا هوادة فيه. 351 00:27:40,492 --> 00:27:42,699 لكني اشتقت إليك يا بيل. 352 00:27:44,529 --> 00:27:47,942 رينيه هل تقصد ذلك؟ 353 00:27:50,135 --> 00:27:52,012 أوه يا حبيبي. 354 00:27:52,404 --> 00:27:55,817 سأقضي بقية حياتي يجعلك سعيدا. 355 00:28:52,597 --> 00:28:54,599 مهلا، لا تشرب ذلك. إنه سم. 356 00:28:55,200 --> 00:28:58,409 قام عملاء Al بإعادة تشغيله اليوم. 357 00:29:13,184 --> 00:29:17,291 وكل ذلك بسبب الرجل لن أتحدث إليك عبر الهاتف 358 00:29:20,992 --> 00:29:25,270 هذا ليس كل شيء، سالي. حدث شيء ما. 359 00:29:25,497 --> 00:29:27,272 حسنا، ماذا الآن؟ 360 00:29:27,465 --> 00:29:30,173 بيل تصالح مع زوجته. 361 00:29:30,468 --> 00:29:32,709 كيف اكتشفت ذلك يا سيدة وينشل؟ 362 00:29:32,871 --> 00:29:35,283 حسناً، أخبرني سائقه. 363 00:29:35,473 --> 00:29:37,077 متى حدث ذلك؟ 364 00:29:37,275 --> 00:29:39,881 الليلة التي كنا فيها في Log Cabin. 365 00:29:40,078 --> 00:29:43,616 لماذا، لقد خدعني مرتين في تلك الليلة بالذات. 366 00:29:47,585 --> 00:29:51,795 -ليل، كبح جماح نفسك، أليس كذلك؟ -أوه، هل ستتركني وحدي. 367 00:29:57,729 --> 00:30:00,335 لا أحد يستطيع أن يعاملني بهذه الطريقة والابتعاد عنه. 368 00:30:00,632 --> 00:30:03,238 -انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟ -أنا ذاهب لرؤيته. 369 00:30:03,401 --> 00:30:05,904 لا يمكنك الذهاب لرؤيته الآن. إنه في المنزل في هذه الساعة 370 00:30:06,037 --> 00:30:08,643 -حسنا، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. -هل أنت مجنون؟ 371 00:30:08,840 --> 00:30:10,251 هل ستتركني. 372 00:30:10,408 --> 00:30:13,855 أوه، ليل، ليل. ليل، لا تذهبي، عزيزتي. 373 00:30:14,012 --> 00:30:18,324 لا تذهب، ليل. أنت لست نفسك، عسل. إنه ذلك الجين المسموم. 374 00:30:18,516 --> 00:30:20,860 أريد أن أرى السيد ليجيندر. 375 00:30:21,019 --> 00:30:22,828 لماذا لم تأتي إلى مكاني؟ 376 00:30:22,954 --> 00:30:25,264 -ماذا تفعل؟ -لقد وقفت كل ما سأفعله. 377 00:30:25,423 --> 00:30:26,731 لماذا لا تتحدث معي؟ 378 00:30:26,858 --> 00:30:28,064 ليس لدي ما أقوله لك. 379 00:30:28,226 --> 00:30:29,637 لن أذهب. من الأفضل أن تراني. 380 00:30:29,828 --> 00:30:32,434 -هل تظهر السيدة خارجا. -لا تحاول أن ترفع القبعة لي. 381 00:30:32,564 --> 00:30:34,635 هو لا يحبك. يحبني. قال لي. 382 00:30:34,833 --> 00:30:36,676 -اسكت. -أنت لم تحبني، أليس كذلك؟ 383 00:30:36,835 --> 00:30:39,042 ...عندما قبلتني في الكابينة الخشبية؟ 384 00:30:39,170 --> 00:30:41,548 أنت لم تحبني عندما حددنا موعدنا للقاء. 385 00:30:41,739 --> 00:30:44,242 لماذا لم تحافظ على كلمتك؟ لماذا لم تأتي؟ 386 00:30:44,375 --> 00:30:46,548 -أنت اخرج. -لا يمكنك أن تقودني هكذا. 387 00:30:46,744 --> 00:30:49,588 يصنع مواعيدًا معي ويكسرها ولا حتى شرح. 388 00:30:49,747 --> 00:30:51,249 نحن في دماء بعضنا البعض. 389 00:30:51,449 --> 00:30:53,554 لا يوجد شيء على وجه الأرض يمكن أن يمنعنا. 390 00:30:53,685 --> 00:30:56,165 -ليس أي شيء على وجه الأرض. أنت تعرف ذلك. - بهذه الطريقة من فضلك. 391 00:30:58,356 --> 00:30:59,767 من فضلك، عزيزي، افتح الباب. 392 00:30:59,958 --> 00:31:00,993 بهذه الطريقة، سيدتي. 393 00:31:01,192 --> 00:31:05,607 لا أحتاج إلى دليل، ولا تتصل بي سيدتي. 394 00:31:08,032 --> 00:31:12,208 رينيه. رينيه، عزيزي، افتح الباب. 395 00:31:12,337 --> 00:31:14,510 من فضلك افتح الباب. 396 00:31:42,233 --> 00:31:44,679 -حسنا هل رأيته؟ - نعم رأيته . 397 00:31:44,836 --> 00:31:48,648 -كيف خرجت؟ -بنفس الطريقة التي دخلت بها، ما رأيك؟ 398 00:31:48,840 --> 00:31:51,184 اعتقدت أنك قد تخرج على مؤخرتك. 399 00:31:51,342 --> 00:31:53,379 أوه، اصمت. 400 00:32:05,523 --> 00:32:07,901 أريد أن أرى الآنسة أندروز. 401 00:32:09,827 --> 00:32:12,603 فقط اجلس. سأخبرها أنك هنا. 402 00:32:17,101 --> 00:32:19,604 -إنه بيل ليجيندر. -نعم. 403 00:32:25,543 --> 00:32:29,821 -أخبريه أن يأتي إلى هنا. -في--؟ 404 00:32:39,924 --> 00:32:42,962 -يجب عليك الخروج من هذه المدينة. -فاتورة. 405 00:32:45,663 --> 00:32:47,165 هذا سوف يأخذك. 406 00:32:47,332 --> 00:32:49,869 يمكنك الخروج بحلول ليلة الغد أو سأجعل رينوود هكذا-- 407 00:32:50,034 --> 00:32:52,344 أوه، لا، بيل. لا تجعلني أذهب. أنا أحبك. 408 00:32:52,470 --> 00:32:54,347 -لو تعلمين كم أحببتك. -حب. 409 00:32:54,539 --> 00:32:57,247 -لماذا لا تسميها باسمها الصحيح؟ -دعني أبقى. 410 00:32:57,442 --> 00:33:00,616 سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعل. سأكون ما تريد مني أن أكون. 411 00:33:00,778 --> 00:33:02,485 هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تكونه. 412 00:33:02,613 --> 00:33:05,093 لديك فكرة واحدة قذرة في مكياجك الفاسد بالكامل 413 00:33:05,216 --> 00:33:06,695 أوه، هل هذا صحيح؟ 414 00:33:06,884 --> 00:33:10,491 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلا تحاول أن تخدع نفسك أنك لا تشاركه. 415 00:33:11,122 --> 00:33:14,797 ابتعد عني. الآن، لا تنسى ما قلته لك. 416 00:33:18,796 --> 00:33:20,742 لقد حبسته. 417 00:33:25,903 --> 00:33:27,746 أعطني هذا المفتاح. 418 00:33:28,740 --> 00:33:29,946 أعطني هذا المفتاح. 419 00:33:30,141 --> 00:33:33,122 أنت خائف من نفسك لأنك تعلم أنك تحبني. 420 00:33:33,311 --> 00:33:35,757 -هل أنا؟ -تخافين أن تأخذيني بين ذراعيك. 421 00:33:35,947 --> 00:33:38,120 -أنت خائف من أنك سوف تقبلني. -هل هذا صحيح؟ 422 00:33:38,249 --> 00:33:40,627 -لماذا لا تفعل ذلك. -ابتعد، أنا أحذرك. 423 00:33:40,818 --> 00:33:42,820 -لماذا لا تفعل ذلك. -ابتعد عني. 424 00:33:43,021 --> 00:33:46,025 أنت لا تجرؤ على البقاء هنا. أنت لا تثق بنفسك. 425 00:33:47,225 --> 00:33:50,468 افعلها مرة أخرى. أحبها. افعلها مرة أخرى. 426 00:33:53,731 --> 00:33:55,836 أوه، من فضلك، بيل. فاتورة. 427 00:33:55,967 --> 00:33:58,846 أوه، توقف، بيل. 428 00:33:58,970 --> 00:34:00,779 بيل، لا تفعل. 429 00:34:18,089 --> 00:34:19,796 هل أنت بخير يا ريد؟ 430 00:35:00,465 --> 00:35:02,877 هلا أعطيتني هذا المفتاح من فضلك؟ 431 00:35:19,684 --> 00:35:22,494 ليجندر ضد ليجيندر- السيدة ليجيندر في المحكمة؟ 432 00:35:24,322 --> 00:35:26,029 خذ الموقف من فضلك. 433 00:35:33,498 --> 00:35:36,308 هل أقسم رسميا ل قل الحق فيعينك الله؟ 434 00:35:36,434 --> 00:35:38,004 أفعل. 435 00:35:39,504 --> 00:35:41,711 الطلاق منح. 436 00:36:02,460 --> 00:36:04,064 ايرين. 437 00:36:05,062 --> 00:36:08,373 لماذا، العمة جين، ماذا تفعلين في هذه الساعة من الصباح؟ 438 00:36:08,566 --> 00:36:10,512 من حسن الحظ أنني لم أوقظك في الساعة الرابعة. 439 00:36:10,668 --> 00:36:13,080 -ماذا حدث؟ -لم أنم غمزة طوال الليل. 440 00:36:13,204 --> 00:36:15,878 -لماذا، ما الأمر؟ -إنه بيل. 441 00:36:16,207 --> 00:36:18,187 لقد كان في النادي الريفي الليلة الماضية 442 00:36:18,376 --> 00:36:22,290 - وأحضر تلك الفتاة معه. -أوه، العمة جين، كيف يمكن أن يفعل ذلك؟ 443 00:36:22,413 --> 00:36:26,088 لقد كان في حالة سكر، كما كان منذ أن انفصلت عنه. 444 00:36:26,284 --> 00:36:29,322 كيف أتيت لتصنع هذا الخطأ الفادح هو خارج عن ارادتي. 445 00:36:29,487 --> 00:36:34,402 -حسنا، بعد كل شيء، لدي بعض الفخر. -فخر. انظر ماذا جلب لك. 446 00:36:34,592 --> 00:36:36,094 ووف لك. 447 00:36:36,594 --> 00:36:40,406 كنت ستقف إلى جانب بيل لو لقد أفلس أو أصيب بالجدري... 448 00:36:40,531 --> 00:36:43,034 ...أو أصابته مصيبة أخرى. -أنا أعرف. 449 00:36:43,201 --> 00:36:46,205 حسنًا، إنه مريض الآن، أو مجنون. 450 00:36:46,404 --> 00:36:48,406 ...أو ما تختار أن تسميه. 451 00:36:48,606 --> 00:36:53,954 على أية حال، فهو يحتاجك الآن أكثر من لقد احتاجك في حياته كلها. 452 00:36:55,513 --> 00:36:57,823 اوه حسناً. بالطبع إذا كنت لا تهتم.. 453 00:36:58,015 --> 00:37:01,485 أوه، العمة جين، أنت تعرف كم أهتم. 454 00:37:01,652 --> 00:37:05,361 ثم قم وارتد ملابسك واذهب خلفه. 455 00:37:17,902 --> 00:37:19,381 رينيه. 456 00:37:20,304 --> 00:37:22,784 لن تطلب مني الدخول؟ 457 00:37:25,276 --> 00:37:27,278 لماذا نعم. بالتأكيد. 458 00:37:31,882 --> 00:37:34,829 رينيه ماذا تفعل هنا؟ 459 00:37:34,986 --> 00:37:36,488 حسنا بيل... 460 00:37:38,489 --> 00:37:41,231 بيل، لا أستطيع الاستمرار بدونك. 461 00:37:41,392 --> 00:37:43,895 لقد مررنا على حد سواء كثيرا معا. 462 00:37:44,095 --> 00:37:48,009 اعتقدت أنه ربما لو تركنا رينوود لفترة من الوقت، قد تكون الأمور مختلفة. 463 00:37:48,833 --> 00:37:51,507 لماذا يا بيل. 464 00:37:54,105 --> 00:37:56,949 هل أخبرت السيدة ليجيندر عنا؟ 465 00:37:59,443 --> 00:38:02,083 بيل وأنا تزوجنا الليلة الماضية. 466 00:38:13,457 --> 00:38:16,199 أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا يا بيل. 467 00:38:16,360 --> 00:38:17,862 شكرًا. 468 00:38:17,995 --> 00:38:19,372 رينيه. 469 00:38:19,964 --> 00:38:22,877 أشعر بالفساد ذلك لقد سببت لك الكثير من المتاعب. 470 00:38:23,067 --> 00:38:25,013 لماذا، لا بأس يا بيل. 471 00:38:25,169 --> 00:38:27,012 أعتقد أنه لم يكن خطأ أي شخص. 472 00:38:27,204 --> 00:38:28,581 رينيه... 473 00:38:29,573 --> 00:38:33,783 ...إذا كنت في حاجة إلى صديق، سوف تتصل بي، أليس كذلك؟ 474 00:38:35,179 --> 00:38:37,125 لماذا بالطبع يا بيل. 475 00:38:37,615 --> 00:38:39,686 ويمكنك الاتصال بي أيضا. 476 00:38:39,917 --> 00:38:41,123 لأي شيء. 477 00:38:41,285 --> 00:38:42,730 - ريش الخيل. -انظر هنا، الأحمر. 478 00:38:42,887 --> 00:38:44,798 تسبب لي ألما في أسناني.. 479 00:38:44,922 --> 00:38:47,698 ...أحاول التمسك بك لقد انتهيت معها. 480 00:38:48,926 --> 00:38:51,338 لن يكون لديك له طويلا. لقد قبضت عليه وهو يمارس الجنس. 481 00:38:51,495 --> 00:38:55,409 لكن الجنس ليس الشيء الوحيد. لا تدوم إلى الأبد. عندما يذهب، سوف تفقده. 482 00:38:55,533 --> 00:38:57,740 لأنه حينها سوف يريد الحب. الحب شيء واحد.. 483 00:38:57,902 --> 00:39:00,041 ….أنت لا تعرف شيئا عنه ولن تفعل ذلك أبدًا! 484 00:39:02,273 --> 00:39:04,150 لماذا، تلك القطة الصغيرة القذرة. 485 00:39:04,342 --> 00:39:05,753 الآن، الأحمر، من فضلك. 486 00:39:05,943 --> 00:39:08,287 من بين كل القشرة التي رأيتها على الإطلاق. 487 00:39:08,446 --> 00:39:10,448 ذلك الشيء الرخيص. 488 00:39:10,648 --> 00:39:12,059 لا. 489 00:39:13,984 --> 00:39:15,361 لا. 490 00:39:31,068 --> 00:39:32,672 فاتورة. 491 00:39:41,312 --> 00:39:44,623 بيل، تعال هنا. 492 00:39:55,326 --> 00:39:56,999 تعال الى هنا. 493 00:40:01,198 --> 00:40:04,304 بيل، أنا مجنون بك. 494 00:40:04,435 --> 00:40:10,044 إستمع يا ريد، بغض النظر عما نحن عليه بعضها البعض، لا علاقة له بإيرين. 495 00:40:10,608 --> 00:40:12,519 لذا اتركها خارج الأمر. 496 00:40:16,347 --> 00:40:20,022 حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي لكونك غيورًا، أليس كذلك؟ 497 00:40:20,151 --> 00:40:23,963 -غيور؟ - أوه، أنا مجنون بالغيرة. 498 00:40:24,822 --> 00:40:27,735 أنت تحبني. أعني أنك تحبني حقًا، أليس كذلك؟ 499 00:40:27,858 --> 00:40:29,769 أوه، بالتأكيد، أنا أحبك. 500 00:40:30,428 --> 00:40:32,931 وليس الأمر فقط ما قالته؟ 501 00:40:33,063 --> 00:40:35,942 لا، بالطبع ليس كذلك. 502 00:40:38,135 --> 00:40:43,642 بيل، هل أنا أجمل منها، هاه؟ 503 00:40:48,446 --> 00:40:51,256 أنت أجمل شيء في العالم. 504 00:41:18,309 --> 00:41:20,721 شاهدني أعطيها الحرق. 505 00:41:23,013 --> 00:41:25,357 هيا يا بوريس يا عزيزي. 506 00:41:30,721 --> 00:41:33,327 مرحبا ليل. لقد رأيت آل الليلة الماضية. 507 00:41:35,059 --> 00:41:38,438 لك سيدة ليجيندر أيها نصف الذكاء. 508 00:41:41,031 --> 00:41:45,138 هناك سيدة. بدقة على المستوى، مثل رحلة الدرج. 509 00:41:47,037 --> 00:41:49,881 -مرحبا بالجميع. -لقد تأخرت نصف ساعة فقط. 510 00:41:50,074 --> 00:41:52,452 آسف، ولكن لقد كنت مشغول للغاية هذا الصباح. 511 00:41:52,576 --> 00:41:55,386 أوه، بوريس، ابق هنا يا عزيزي. 512 00:41:55,746 --> 00:41:58,556 -لقد أسقطت الفراء الخاص بك. -أوه، إنه مجرد ثعلب فضي. 513 00:41:58,749 --> 00:42:00,695 ألا يمكنك الحصول على واحدة ذهبية؟ 514 00:42:00,918 --> 00:42:03,194 نعم، حسنًا، ربما أطلب هذه القطعة. 515 00:42:03,320 --> 00:42:06,324 حسنا، دعونا نجعلها سريعة. لدي عدد قليل من العملاء الآخرين اليوم. 516 00:42:06,991 --> 00:42:09,403 أوه، سالي، أنا منهك. 517 00:42:09,527 --> 00:42:11,905 ماذا تريد، التاجر هورن، حلاقة أم قصة شعر؟ 518 00:42:12,029 --> 00:42:14,407 أوه، لا تحاول أن تصبح طازجًا. 519 00:42:15,533 --> 00:42:18,207 حسنا، آمل أن يكون هذا آخر منزل جديد يجب أن أقوم بتأثيثه. 520 00:42:18,335 --> 00:42:20,906 -إنه ممل فظيع، أليس كذلك؟ -مريع. 521 00:42:21,105 --> 00:42:23,449 لكن كما تعلمون، سيكون الأمر ساحرًا حقًا. 522 00:42:23,607 --> 00:42:26,520 أَخَّاذ؟ قل أنك تحصل على للتحدث مثل وطي. 523 00:42:26,710 --> 00:42:29,623 حسنًا، سوف تنتفخ. انتظر حتى تراه. 524 00:42:29,813 --> 00:42:31,451 لا تقل لي أنني سأراه 525 00:42:31,615 --> 00:42:34,858 في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى مانيكير، أحضر أغراضك وافعلها هناك. 526 00:42:35,019 --> 00:42:39,126 - أوه، شكرا. سيكون ذلك جميلاً. -قل، الاستغناء عن، هل يمكنك؟ 527 00:42:39,323 --> 00:42:42,270 أنا آسف جدا. هل حصلت على كل الأثاث الذي تحتاجه؟ 528 00:42:42,426 --> 00:42:45,134 حسنا، لا يزال لدي عدد قليل طاولات لويس كوينز للحصول على... 529 00:42:45,262 --> 00:42:48,539 ... واثنين من أغطية الأسرة اليعقوبية و فتى إنجليزي... 530 00:42:48,666 --> 00:42:51,237 -ماذا؟ -فتى عالي. 531 00:42:51,435 --> 00:42:54,678 قل، اعتقدت أنك ستكون كذلك على المستوى الآن بعد أن كنت متزوجا. 532 00:42:54,872 --> 00:42:58,376 أوه، سالي. الهاي بوي هو مكتب عتيق. 533 00:42:58,576 --> 00:43:00,214 أوه، خطأي. 534 00:43:00,411 --> 00:43:03,824 -إيرين ستعمل على جعل منزلها عصريًا. -هي؟ 535 00:43:03,981 --> 00:43:07,724 أوه، حسنًا، لدي لمسات عصرية تتناثر فقط في كل مكان في مكاني. 536 00:43:07,885 --> 00:43:10,923 -قل متى رأيتها؟ -أوه، إنها تأتي لعلاجات الوجه. 537 00:43:11,088 --> 00:43:14,331 -لذلك بشرتها سيئة، إيه؟ -يجب أن أقول لا. لم تبدو أفضل أبدًا. 538 00:43:14,491 --> 00:43:15,697 أوه نعم؟ 539 00:43:15,893 --> 00:43:18,999 لقد ارتكبت خطأ كبيرا عندما انتقلت عبر الشارع منها. 540 00:43:19,196 --> 00:43:22,302 حسنا، أردت أكبر منزل في المدينة وهذا كل شيء. 541 00:43:22,433 --> 00:43:24,709 لا بد أن يكون بيل كذلك تصطدم بها طوال الوقت. 542 00:43:24,835 --> 00:43:27,941 أنا لست خائفا من تلك ربة البيت المغسولة. 543 00:43:28,505 --> 00:43:31,509 أوه، يجب أن تكون هذه هي اللقطة الكبيرة إنهم يتوقعون من نيويورك. 544 00:43:41,819 --> 00:43:45,926 يجب أن يكون هو يجلس بين بيل والأب ليجيندر. 545 00:43:46,056 --> 00:43:47,729 ساق بابا" 546 00:43:50,527 --> 00:43:53,531 -مرحبًا بك في رينوود، سيد جيرستي. -كيف حالك يا سيد هول. 547 00:43:53,831 --> 00:43:57,836 -انتظر يا سيد جيرست. -دقيقة واحدة يا شباب. دقيقة واحدة فقط. 548 00:43:58,636 --> 00:44:01,116 الآن بعد ذلك. تحية للسيد جيرست. 549 00:44:01,305 --> 00:44:03,683 مرحا! 550 00:44:06,210 --> 00:44:07,780 شكرا جزيلا لك، السيد جيرست. 551 00:44:07,978 --> 00:44:09,924 لا على الإطلاق يا أولاد، لا على الإطلاق. 552 00:44:10,114 --> 00:44:13,027 والتفكير في هذا الطائر القديم تمتلك نصف الفحم الموجود في أمريكا. 553 00:44:13,183 --> 00:44:15,891 حسنا، نحن نملك القليل منه بأنفسنا. 554 00:44:16,086 --> 00:44:19,693 يمكن لـ Gaerste شراء الرجل العجوز Legendre مع طوابع البريد الخاصة به. 555 00:44:19,823 --> 00:44:21,700 هل هذا صحيح. 556 00:44:21,892 --> 00:44:24,600 وهذا يدل على أنك تعرف الكثير عن ذلك. 557 00:44:25,929 --> 00:44:29,809 الآن يا بيل، أريدك أنت وويلي للدخول إلى الفندق لمدة دقيقة. 558 00:44:31,301 --> 00:44:33,907 وداعاً يا جيرست، أيها الصديق القديم. سأقابلك في صندوق الفحم. 559 00:44:34,038 --> 00:44:36,416 تعال هنا. هل تريد المدينة بأكملها لسماعك؟ 560 00:44:36,607 --> 00:44:38,143 أوه، حسنا، الكونتيسة. 561 00:44:40,110 --> 00:44:42,215 ماذا ترتدي إلى مأدبة Gaerste؟ 562 00:44:42,446 --> 00:44:45,916 أوه، أنا لن أذهب. بيل يجب أن يذهب وحده. إنها قضية أيل. 563 00:44:46,050 --> 00:44:48,052 لنفترض أنه من أجل زعيم مجتمع كبير ومتضخم... 564 00:44:48,218 --> 00:44:50,459 …أنت تعرف أقل عما يحدث. 565 00:44:50,621 --> 00:44:52,066 ما الذي تحصل عليه؟ 566 00:44:52,222 --> 00:44:54,634 بالطبع النساء تمت دعوتهم إلى المأدبة. 567 00:44:54,825 --> 00:44:58,432 -لماذا، ليرين ذاهبة. -أين سمعت ذلك؟ 568 00:45:03,867 --> 00:45:05,972 حسناً، سأكون-- 569 00:45:06,103 --> 00:45:08,481 ماذا يجعل هذا منك يا عزيزي؟ بصلة اجتماعية. 570 00:45:09,373 --> 00:45:11,319 قل هل ستستريح. 571 00:45:11,675 --> 00:45:13,621 ما أنت هل ستفعل بشأن تلك المأدبة؟ 572 00:45:13,811 --> 00:45:16,917 حسنا، إذا كنت تعتقد بيل سوف يذهب بدوني، أنت مجنون. 573 00:45:18,482 --> 00:45:20,587 إنها ليست تلك المأدبة. إنها كل وليمة. 574 00:45:20,718 --> 00:45:22,994 كل حزب وقضية التي تعطى في هذه المدينة. 575 00:45:23,187 --> 00:45:24,996 لقد تركت من كل شيء. كل شئ. 576 00:45:25,122 --> 00:45:28,194 لقد قلت لك ألف مرة أعتقد أنه من العار. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 577 00:45:28,325 --> 00:45:30,931 أنت لم تقدم لي لأصدقائك، وليس واحدا منهم. 578 00:45:31,095 --> 00:45:33,097 لا أستطيع التقاطهم واسحبهم إلى هنا. 579 00:45:33,230 --> 00:45:36,006 وحتى عائلتك، لم يدعوني أبدًا إلى أي مكان. 580 00:45:36,200 --> 00:45:38,202 في كل فرصة تتاح لهم، يتباهون بإيرين. 581 00:45:38,402 --> 00:45:39,608 إنهم لا يتباهون بها. 582 00:45:39,737 --> 00:45:43,048 - علاوة على ذلك، فقد عرفوها طوال حياتها. -لماذا لا يحاولون أن يعرفوني؟ 583 00:45:43,240 --> 00:45:46,710 ربما يريدونني. كيف يمكن أن يقولوا عندما لا يعطوني استراحة أبدا؟ 584 00:45:46,844 --> 00:45:50,553 -لن أقوم بتجزئة هذا الشيء مرة أخرى. -من يعتقدون أنهم، على أي حال؟ 585 00:45:50,814 --> 00:45:52,122 سأجيب عليه. 586 00:45:53,350 --> 00:45:56,229 مرحبًا. أوه، مرحبا. 587 00:45:56,353 --> 00:45:57,957 نعم، إنه سيد ليجيندر. 588 00:45:58,122 --> 00:46:01,501 لحظة واحدة. إنه والدك بالنسبة لك. 589 00:46:04,461 --> 00:46:06,668 -مرحبا يا أبي. -أوه، مرحبا. مرحبا يا بني. 590 00:46:06,864 --> 00:46:09,902 اسمع، أنا في الفندق الآن. 591 00:46:10,067 --> 00:46:13,981 لقد رأيت Gaerste للتو، ويبدو مستاءً أنت لن تأتي إلى المأدبة الليلة. 592 00:46:14,104 --> 00:46:16,778 حسنًا، أنا آسف يا أبي، لكنني لم أشعر أنني أستطيع الذهاب. 593 00:46:16,974 --> 00:46:20,285 أوه، أدركت أنه كان ينبغي عليه دعوة ليليان... 594 00:46:20,477 --> 00:46:24,721 ...ولكنك تعلم كم هو محافظ. وهو صديق عظيم للرين. 595 00:46:24,982 --> 00:46:28,930 أتمنى أن ترتدي ملابسك و دهس هنا لفترة قصيرة على الأقل. 596 00:46:29,086 --> 00:46:31,191 حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 597 00:46:32,289 --> 00:46:35,600 لا، لا أستطيع يا أبي. وهذا نهائي. 598 00:46:35,726 --> 00:46:37,034 آسف. 599 00:46:37,194 --> 00:46:40,732 فكرة أنه يسألك أن يأتي بدوني. 600 00:46:49,206 --> 00:46:52,119 أبي لم يقصد شيئاً يا عزيزي لقد كان قلقاً فحسب... 601 00:46:52,309 --> 00:46:56,223 ...لأن السيد جيرستي هو أكثر ما لدينا اتصال تجاري مهم. هذا كل شيء. 602 00:46:56,713 --> 00:46:58,818 علينا أن نأكل، كما تعلم. 603 00:47:00,450 --> 00:47:03,397 هيا يا عزيزي. دعونا نعوض. 604 00:47:29,379 --> 00:47:30,983 بيل... 605 00:47:31,715 --> 00:47:34,218 ...هل تريد حقًا الماكياج، هاه؟ 606 00:47:35,419 --> 00:47:37,831 أوه، أنت تعرف أنني أفعل ذلك، يا عزيزي. 607 00:47:40,190 --> 00:47:43,694 حسنًا إذن. أعدك بذلك قم بإصلاح الأمر بالنسبة لي لمقابلة السيد جيرستي. 608 00:47:43,894 --> 00:47:46,602 -حسنا لماذا؟ -حسنا، أريد أن أطلب منه العشاء. 609 00:47:46,797 --> 00:47:48,504 -لن يأتي يا عزيزي. -ربما. 610 00:47:48,632 --> 00:47:51,203 إذا فعل ذلك، يمكنني أن أدعوه المدينة كلها للحزب. 611 00:47:51,335 --> 00:47:53,611 ولن يجرؤوا على رفضي. 612 00:47:54,238 --> 00:47:55,512 لن يقابلك حتى. 613 00:47:55,706 --> 00:48:00,849 -ماذا تقصد بأنه لن يقابلني؟ -حسناً، لقد سألته فرفض. 614 00:48:01,044 --> 00:48:03,957 -فعل؟ -أنا آسف يا عزيزي. 615 00:48:04,481 --> 00:48:08,258 حسناً، رتب لي أن أصطدم له في مكتبك كما لو كان حادثا. 616 00:48:08,385 --> 00:48:12,197 - وهذا لن يفيدك شيئاً أيضاً. -هل هذا صحيح؟ 617 00:48:12,756 --> 00:48:15,862 أفترض أنني مجرد أحول، نصف ذكي، أحدب مشلول؟ 618 00:48:15,993 --> 00:48:18,872 - كنت ستتحسن لو كنت كذلك. -ماذا تقصد؟ 619 00:48:19,062 --> 00:48:21,975 عزيزي، إنه ضيق الأفق، طائر الدودو القديم ذو الأربطة المستقيمة. 620 00:48:22,165 --> 00:48:24,577 نعم، حسناً، إنه رجل، أليس كذلك؟ 621 00:48:37,281 --> 00:48:41,593 الآن، السيد جيرست، يجب أن لا تأخذ هذا على محمل الجد. 622 00:48:46,924 --> 00:48:50,428 ولكن كان ينبغي عليك أن تخبرني لقد كنت زوجة ويلي ليجيندر. 623 00:48:53,897 --> 00:48:57,401 لكنك لن تلتقي زوجة بيل ليجيندر. 624 00:48:57,601 --> 00:49:00,138 لقد كانت امرأة فظيعة. 625 00:49:06,076 --> 00:49:07,646 دقيقة واحدة فقط. 626 00:49:12,249 --> 00:49:13,694 مرحبًا. 627 00:49:14,451 --> 00:49:16,488 ماذا؟ إنهم هنا؟ 628 00:49:19,589 --> 00:49:21,865 حسناً، أخبرهم أن يصعدوا. 629 00:49:22,392 --> 00:49:25,566 -من كان؟ - ضيوف العشاء، قادمون لتناول الكوكتيلات. 630 00:49:25,762 --> 00:49:27,969 عليك أن تخرج بهذه الطريقة. تعال يا طفلي. 631 00:49:28,165 --> 00:49:30,873 -نعم، ولكن-- -تعالوا الآن. تعال معنا. 632 00:49:31,768 --> 00:49:32,974 ذلك الباب هناك. 633 00:49:33,170 --> 00:49:34,774 تشارلي. 634 00:49:35,172 --> 00:49:38,278 سوف تفعل شيئا بالنسبة لي. 635 00:49:38,675 --> 00:49:41,622 هل أنا؟ ما هذا؟ 636 00:49:41,812 --> 00:49:46,090 حسنًا، سوف تطلب من ضيوفك ذلك تعال إلى حفلة في منزلي على شرفك. 637 00:49:46,216 --> 00:49:50,096 لا، لا، طفلي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، لا، ليس بعد... لا. 638 00:49:50,287 --> 00:49:53,496 أوه، نعم، يمكنك ذلك. سأستمع عند ذلك الباب. 639 00:49:53,690 --> 00:49:56,694 إذا لم تقم بدعوتهم بعد خمس دقائق من وصولهم.. 640 00:49:56,827 --> 00:50:00,331 ...سأدخل وأقوم بعمل مشهد الذي لم يستطع شكسبير أن يتصدره. 641 00:50:02,499 --> 00:50:07,244 الآن، اركض مثل الولد الطيب يا تشارلي. لا يمكنك إبقاء أصدقائك الصغار ينتظرون. 642 00:50:11,908 --> 00:50:13,444 -مساء الخير. -سعيد لرؤيتك. 643 00:50:13,643 --> 00:50:15,714 -يرى؟ لقد وصلنا جميعا في نفس الوقت. -نعم. 644 00:50:15,912 --> 00:50:17,323 -سعيد لرؤيتك. -كيف حالك؟ 645 00:50:17,514 --> 00:50:18,822 -جيد جدا. -مرحبا سي.بي. 646 00:50:19,016 --> 00:50:20,120 سعيد لرؤيتك. 647 00:50:20,250 --> 00:50:22,560 -حسنا، سي بي، ها نحن هنا. -سعيد لرؤيتك، ويل. 648 00:50:22,719 --> 00:50:25,632 عليكم جميعًا أن تعذروا مظهري، أنا خائف. 649 00:50:25,756 --> 00:50:29,033 أنا مجرد رجل أعمال مرهق مع عدم وجود وقت للتغيير. 650 00:50:30,027 --> 00:50:32,132 أين كنت بعد ظهر هذا اليوم، سي بي؟ 651 00:50:32,262 --> 00:50:34,742 -اعتقدت أن لدينا موعدًا للجولف. - اه حسنا... 652 00:50:34,865 --> 00:50:37,141 - لم أكن على ما يرام. -هذا سيء للغاية. 653 00:50:37,334 --> 00:50:40,645 في الحقيقة، لم أغادر الفندق مطلقًا. 654 00:50:40,771 --> 00:50:43,547 حسنًا، هذا مضحك، لقد اتصلت بك هنا. 655 00:50:43,740 --> 00:50:45,151 غريب. 656 00:50:45,642 --> 00:50:47,883 أتساءل ماذا كان يمكن أن أفعل. 657 00:50:49,846 --> 00:50:55,353 حسنًا، الآن سنتناول جميعًا كوكتيلًا صغيرًا أو اثنان أو ثلاثة أو أربعة. 658 00:50:55,552 --> 00:50:57,156 ثم سنذهب جميعا لتناول العشاء. 659 00:50:57,354 --> 00:50:59,766 -هنا الحظ. -هنا المتعة. 660 00:51:04,294 --> 00:51:05,705 عندما نتحدث عن المتعة... 661 00:51:05,896 --> 00:51:09,708 ...أفكر في ترتيب حفلة صغيرة ليوم الاربعاء القادم . 662 00:51:09,900 --> 00:51:11,106 نعم. 663 00:51:11,301 --> 00:51:17,013 أريدكم جميعا أن تجلسوا معي في المنزل للسيد والسيدة بيل ليجيندر. 664 00:51:23,647 --> 00:51:25,126 حسنا... 665 00:51:25,949 --> 00:51:28,429 ...أعتقد أنك قليلا خيري جدًا، سي.بي. 666 00:51:28,819 --> 00:51:34,167 لا، في بعض الأحيان أشعر أنه ينبغي علينا-- لنبتعد عن طريقنا قليلاً.. 667 00:51:34,324 --> 00:51:36,235 .. لفهم الناس. 668 00:51:36,426 --> 00:51:41,535 لقد بدأت أفكر ربما أخطأنا في الحكم على بيل. 669 00:51:41,765 --> 00:51:43,335 …زوجة صغيرة. 670 00:51:43,567 --> 00:51:47,071 شخصيا، أود أن التقي بها في منتصف الطريق. 671 00:51:47,237 --> 00:51:48,841 هذا هو-- 672 00:51:49,372 --> 00:51:53,752 وسأعتبره معروفًا عظيمًا إذا كنتم جميعاً ترافقونني. 673 00:51:54,244 --> 00:51:57,088 حسنًا، بالطبع يا تشارلز، إذا كنت تصر. 674 00:51:57,247 --> 00:51:59,955 -بالتأكيد. بالتأكيد. -سأذهب إذا ذهبت العمة جين. 675 00:52:00,083 --> 00:52:02,085 أما بالنسبة لي، أود أن أذهب وألقي نظرة. 676 00:52:02,219 --> 00:52:05,132 -حسنًا، سأكون شهيدًا للقضية. -بالطبع لماذا لا؟ 677 00:52:05,288 --> 00:52:09,293 هذا جيّد. هذا جيّد. شكراً جزيلاً. هذا جيّد. 678 00:52:09,493 --> 00:52:10,995 رائع. ثم يتم ترتيب كل شيء. 679 00:52:12,295 --> 00:52:15,242 فقط تناول كوكتيلًا صغيرًا. ثم ننزل لتناول العشاء. 680 00:52:15,932 --> 00:52:17,036 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 681 00:52:17,200 --> 00:52:19,339 طاب مساؤك. لقد كانت حفلتك جميلة تمامًا. 682 00:52:19,503 --> 00:52:21,642 -ليلة سعيدة، لويز. -لطيف منك أن تأتي. 683 00:52:21,838 --> 00:52:23,408 -أنت تغادر مبكرا. -أنا آسف. 684 00:52:23,607 --> 00:52:25,644 غدا يوم صندوق الإغاثة. يجب أن أذهب إلى السرير. 685 00:52:25,842 --> 00:52:27,219 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 686 00:52:27,410 --> 00:52:28,855 طاب مساؤك. 687 00:52:29,012 --> 00:52:32,016 -ليلة سعيدة صحيح. -وداعاً. 688 00:52:32,149 --> 00:52:35,130 أوه، اعتقدت أنها كانت منتفخة. 689 00:52:35,318 --> 00:52:36,922 أوه، سوف تفعل ذلك. 690 00:52:37,120 --> 00:52:40,124 -أخبريني عن ذلك، لويز. -انتظر حتى ترى صحف الصباح. 691 00:52:40,323 --> 00:52:41,529 أخبريني عن ذلك، لويز. 692 00:52:42,425 --> 00:52:46,134 أوه، بيل، لقد جاءوا جميعا، كل واحد منهم. Ancl لقد أحبوا ذلك. 693 00:52:46,329 --> 00:52:48,832 الآن لدينا ليس هناك ما نتشاجر بشأنه، أليس كذلك؟ 694 00:52:49,366 --> 00:52:51,346 هل ستخبر السيد جيرستي؟ ليلة سعيدة بالنسبة لي؟ 695 00:52:51,468 --> 00:52:54,347 أريد أن أذهب إلى الطابق العلوي وشاهد سالي على الفور. 696 00:53:08,185 --> 00:53:09,425 لذلك لا يمكنك أن تأخذ ذلك. 697 00:53:09,586 --> 00:53:11,691 -تعتقد أنك جديد، أليس كذلك؟ -ولم لا؟ 698 00:53:11,821 --> 00:53:14,529 هناك سيدة ليجيندر واحدة فقط في هذه المدينة الليلة يا عزيزتي. 699 00:53:14,691 --> 00:53:17,137 -وإنها ليست إيرين. -هل هذا صحيح؟ 700 00:53:17,294 --> 00:53:22,004 أوه، يا فتى، كان يجب أن ترى تلك السيدات يأكلون مباشرة من يدي. 701 00:53:22,299 --> 00:53:23,607 أوه نعم؟ 702 00:53:23,733 --> 00:53:25,804 سأصمد في هذه المدينة الحق على رأسه. 703 00:53:26,002 --> 00:53:29,211 - إذن لقد قضوا جميعًا وقتًا ممتعًا، هاه؟ -هل فعلوا ذلك؟ 704 00:53:29,406 --> 00:53:31,044 لم يتمكنوا من ذلك تمزيق أنفسهم بعيدا. 705 00:53:31,241 --> 00:53:34,450 لم يكونوا ليغادروا، فقط هم من غادروا حملة خيرية في الصباح... 706 00:53:34,611 --> 00:53:37,956 ... ويجب أن أذهب إلى السرير. -هل سينامون جميعًا مع إيرين؟ 707 00:53:38,114 --> 00:53:39,718 ماذا تقصد؟ 708 00:53:39,916 --> 00:53:43,454 حسنًا، حفلتك بأكملها تتخذ خطًا مباشرًا مباشرة عبر الشارع إلى منزلها. 709 00:53:43,620 --> 00:53:47,363 -سالي، أنت تمزح. -حسنا، القي نظرة. 710 00:53:53,230 --> 00:53:55,836 لقد تآمروا عليك. إنهم يقيمون حفلة لإيرين. 711 00:53:55,966 --> 00:53:57,968 -كيف علمت بذلك؟ -سمعتهم يتحدثون. 712 00:53:58,134 --> 00:53:59,374 ماذا قالوا؟ 713 00:53:59,536 --> 00:54:02,517 لقد قاموا بتأطير هذا المراسل لوضعه حفلة "لين" على الصفحة الأولى... 714 00:54:02,706 --> 00:54:04,777 .. ووضع لك تحت مساعدة الإعلانات المطلوبة. 715 00:54:04,975 --> 00:54:06,420 ماذا؟ 716 00:54:08,878 --> 00:54:10,186 حسنًا. 717 00:54:10,313 --> 00:54:11,792 حسنًا، هذا ينهي الأمر. 718 00:54:11,982 --> 00:54:15,327 -ماذا تقصد؟ -لقد انتهيت من هذه المدينة. 719 00:54:15,785 --> 00:54:19,597 ليل. ليل، ماذا ستفعل؟ 720 00:54:23,827 --> 00:54:25,238 ليل. 721 00:54:28,098 --> 00:54:30,305 ليل، عد إلى هنا. 722 00:54:31,201 --> 00:54:33,704 حسنا، العمة جين، أنا مندهش منك. 723 00:54:33,837 --> 00:54:37,114 طفلي العزيز، أنا مندهش في نفسي للذهاب إلى هناك. 724 00:54:37,307 --> 00:54:39,719 لذلك كنتم جميعا ستعملون خذني في جولة، أليس كذلك؟ 725 00:54:39,843 --> 00:54:42,619 هذا كل الحق. لن يؤذيك لسماع القليل من الحقيقة. 726 00:54:42,812 --> 00:54:46,021 لقد انتهيت من الأمر كله عصابة رخيصة ومنافقة منكم. 727 00:54:46,149 --> 00:54:48,925 لكنني لن أخرج حتى أقول لك ما أنت. 728 00:54:49,119 --> 00:54:52,532 أنتم جميعاً نصف أذكياء، قمامة بلدة صغيرة نصف مخبوزة. 729 00:54:52,656 --> 00:54:57,730 أنا أعرف من الذي وضعك في هذا الأمر. كان ذلك الزوجة السابقة لبيل ذات الأربعة وجوه والمزدوجة. 730 00:54:57,927 --> 00:55:00,669 لقد فعلتها! لقد فعلت ذلك، أيها العابر المزدوج القذر. 731 00:55:00,797 --> 00:55:05,177 أردت أن تقول المدينة بأكملها لقد خرجوا في ليل للذهاب إلى ليرين. 732 00:55:05,302 --> 00:55:07,475 -ماذا تفعل؟ -ارفع يديك عني. 733 00:55:07,604 --> 00:55:09,277 حسناً، دعهم يقولون ذلك. 734 00:55:09,472 --> 00:55:11,884 ستكون هذه هي المرة الأولى التي ينهار فيها هذا... 735 00:55:12,075 --> 00:55:13,179 -ادخل هناك. -جين. 736 00:55:13,376 --> 00:55:17,188 لو سمحت. من فضلكم أيها الناس. دعنا نذهب إلى الداخل. 737 00:55:17,614 --> 00:55:20,788 -اذهبي إلى غرفتك. -أوه، لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى. 738 00:55:20,984 --> 00:55:22,691 -ما كل هذا؟ -إنها في حالة هستيرية.. 739 00:55:22,819 --> 00:55:24,696 ... لأن الجميع ذهبوا إلى ليرين. 740 00:55:24,821 --> 00:55:27,825 هستيري لأنني لن أرسلهم شكرا لإهانتي... 741 00:55:27,991 --> 00:55:30,403 ...أثناء وقوفك ومنحهم ثلاث هتافات. 742 00:55:30,593 --> 00:55:33,802 تذهب إلى غرفتك. لقد انتهيت في هذه المدينة الآن. 743 00:55:33,930 --> 00:55:38,811 حسنًا. من يهتم؟ ليس أنا، ليس بعد الآن. 744 00:55:39,002 --> 00:55:42,814 أريد الخروج من هذه المدينة. يجب أن أخرج من هنا. 745 00:55:46,109 --> 00:55:47,713 ليلة سعيدة، ويل. 746 00:55:48,144 --> 00:55:51,421 -أراك في الصباح. -نعم نعم. طاب مساؤك. 747 00:55:53,116 --> 00:55:54,720 حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي. 748 00:55:54,918 --> 00:55:58,161 قلت يا سيد جيرست إذا أتينا إلى نيويورك-- 749 00:55:58,321 --> 00:56:00,597 -ماذا؟ -أوه، حسنًا، أنا... 750 00:56:01,257 --> 00:56:03,498 من فضلك عزيزي. الآن، اجمع نفسك معًا. 751 00:56:03,660 --> 00:56:05,662 من فضلك، لا أستطيع أن أترك رينوود. 752 00:56:05,795 --> 00:56:09,572 لا أستطيع الوقوف هنا، ليس يوم آخر، وليس ساعة أخرى. 753 00:56:09,766 --> 00:56:12,474 من فضلك، توقف عن ذلك. علاوة على ذلك، لا يمكننا الهروب الآن. 754 00:56:12,602 --> 00:56:14,878 حسنًا، سأمضي قدمًا ويمكنك المتابعة. 755 00:56:15,071 --> 00:56:17,073 لكن يجب أن أبتعد الآن. 756 00:56:17,207 --> 00:56:20,586 أوه، السيد جيرست، أنت صديقي، أليس كذلك؟ 757 00:56:22,612 --> 00:56:26,219 -نعم. - إذن اجعله يسمح لي بالذهاب إلى نيويورك. 758 00:56:26,383 --> 00:56:28,226 -حسنا... -من فضلك. 759 00:56:28,385 --> 00:56:31,127 هيا الآن يا ريد. أنت مجرد عرض لنفسك. 760 00:56:31,287 --> 00:56:33,392 بمجرد أن أحصل على الوقت، سنذهب في رحلة. 761 00:56:33,590 --> 00:56:35,092 لحظة واحدة. 762 00:56:36,826 --> 00:56:39,306 واجهت ليليان تزلجًا صعبًا مؤخرًا. 763 00:56:39,429 --> 00:56:41,909 أعتقد أنه سيكون جيدا إذا سمحت لها بالذهاب 764 00:56:42,031 --> 00:56:45,535 -رغم أنها اضطرت للذهاب وحدها. -أوه، السيد ليجيندر! 765 00:56:45,702 --> 00:56:47,704 سنرى أنك تقوم برحلة صغيرة. 766 00:56:47,837 --> 00:56:51,512 وبعد ذلك سنتحدث عنه أنت وبيل ستتركان رينوود لاحقًا. 767 00:56:51,708 --> 00:56:53,312 اذهب إلى السرير الآن. 768 00:56:53,510 --> 00:56:56,423 -ابتهج. - اه شكرا الف مرة . 769 00:56:56,613 --> 00:56:58,524 لا بأس يا عزيزتي. 770 00:56:58,848 --> 00:57:02,091 ليلة سعيدة، وسوف أراك في نيويورك، أليس كذلك؟ 771 00:57:02,252 --> 00:57:07,065 نعم. وهذا هو، وآمل بيل سوف تقرر أن تأتي جنبا إلى جنب. 772 00:57:08,057 --> 00:57:11,766 ليلة سعيدة يا أبي ليجيندر. 773 00:57:12,095 --> 00:57:13,403 طاب مساؤك. 774 00:57:17,066 --> 00:57:19,376 أعتقد أنني سوف أركض على طول. ليلة سعيدة مرة أخرى. 775 00:57:19,569 --> 00:57:21,571 -طاب مساؤك. -ليلة سعيدة، بيل الصبي. 776 00:57:21,704 --> 00:57:23,479 أوه، ليلة سعيدة، السيد جيرست. 777 00:57:23,673 --> 00:57:25,084 أنا آسف لأن هذا حدث. 778 00:57:25,208 --> 00:57:29,588 أوه، هذه الجرار العائلية الصغيرة سوف يحدث مرة واحدة في حين. 779 00:57:29,712 --> 00:57:31,589 -طاب مساؤك. -ليلة سعيدة يا سيدي. 780 00:57:34,284 --> 00:57:37,993 قل يا أبي لماذا فعلت ذلك؟ هل تتراجع عن كل هذا الهراء؟ 781 00:57:40,490 --> 00:57:41,935 بيل... 782 00:57:42,192 --> 00:57:46,698 ...أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة إذا كنت سمحت ليليان بالذهاب إلى نيويورك وحدها. 783 00:57:46,830 --> 00:57:50,004 قد يمنحنا فرصة للتحقق من شيء ما. 784 00:57:50,200 --> 00:57:51,736 ماذا تقصد؟ 785 00:57:52,802 --> 00:57:55,009 ربما أكون مفرطة في الشكوك.. 786 00:57:55,205 --> 00:57:57,310 ...ولا أريد أن أكون ظالماً. 787 00:57:58,641 --> 00:58:00,143 في --- 788 00:58:00,477 --> 00:58:03,253 لقد وجدت هذا في شقة جيرست. 789 00:58:04,447 --> 00:58:07,053 في الليلة التي دعانا فيها إلى الحفلة. 790 00:58:11,688 --> 00:58:16,262 هل سبق لك أن تساءلت لماذا لقد خرج عن طريقه ليصادقها؟ 791 00:58:21,598 --> 00:58:23,202 ليلة سعيدة يا بني. 792 00:58:23,766 --> 00:58:25,473 أنت تفكر في الأمر. 793 00:58:51,294 --> 00:58:52,534 فاتورة. 794 00:58:54,030 --> 00:58:57,739 -لماذا تريد الذهاب إلى نيويورك؟ -حسنا، أريد فقط أن أبتعد، هذا كل شيء. 795 00:58:57,901 --> 00:58:59,107 لكن لماذا نيويورك؟ 796 00:58:59,302 --> 00:59:02,340 حسناً، الجميع يريد ذلك اذهب إلى نيويورك لرؤية المحلات التجارية و-- 797 00:59:02,539 --> 00:59:04,485 ريد، أنت لست على المستوى معي. 798 00:59:05,241 --> 00:59:08,688 -بيل، لا أعرف ماذا تقصد. -حسنا، هل أنت؟ 799 00:59:08,845 --> 00:59:11,485 -بيل، هل أنت جاد؟ -الآن، استمع لي. 800 00:59:11,648 --> 00:59:14,356 لقد سمحت لنفسي بالكثير بالزواج منك. 801 00:59:14,551 --> 00:59:16,497 لقد دخلت في الأمر وسأستمر في ذلك. 802 00:59:16,653 --> 00:59:19,395 -إذا اكتشفت أنك كنت تخونني.. -بيل! 803 00:59:19,556 --> 00:59:22,059 خطوتك الخاطئة الأولى هي النهاية. 804 00:59:22,258 --> 00:59:25,398 -الآن، هذا كل شيء. -بيل، أنت غيور. 805 01:00:11,207 --> 01:00:12,811 أود أن أرى السيد جيرست، من فضلك. 806 01:00:13,009 --> 01:00:16,013 سأرى ما إذا كان السيد جيرست موجودًا أم لا. من أقول يا سيدتي؟ 807 01:00:16,212 --> 01:00:19,750 -السّيدة. بيل ليجيندر من رينوود. -لن تجلس؟ 808 01:00:33,529 --> 01:00:35,634 هي؟ السماوات العظيمة. 809 01:00:36,065 --> 01:00:38,341 -أخبرها أنني لست هنا. -نعم يا سيدي. 810 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 -لا أريد رؤيتها أبدًا يا تومبكينز. -فهمت يا سيدي. 811 01:00:41,671 --> 01:00:44,584 انتظر لحظة، تومبكينز. أخبرها أنني... 812 01:00:44,741 --> 01:00:47,847 -أخبرها أنني غادرت المدينة الليلة الماضية. -لكن لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي. 813 01:00:48,044 --> 01:00:52,083 لا، لا. هذا لن يجدي نفعاً. لا، لا. أخبرها سأغادر البلاد في الصباح. 814 01:00:52,248 --> 01:00:54,558 أنا أفهم يا سيدي. 815 01:01:22,645 --> 01:01:25,057 تشارلي. 816 01:01:32,121 --> 01:01:33,759 ليليان. 817 01:01:36,926 --> 01:01:38,633 يبتعد. 818 01:01:38,828 --> 01:01:40,171 يبتعد. 819 01:01:40,329 --> 01:01:42,036 أنت تعرف أنني لا أستطيع رؤيتك. 820 01:01:43,032 --> 01:01:45,444 لماذا يا تشارلي، ما الأمر؟ 821 01:01:46,836 --> 01:01:51,046 لماذا، لقد كانت لدي علاقات ودية مع عائلة ليجيندر لسنوات. 822 01:01:51,240 --> 01:01:52,446 ليس عليهم أن يعرفوا. 823 01:01:52,642 --> 01:01:55,589 ولكن لدي مشاعر الولاء العميق لزوجك. 824 01:01:55,778 --> 01:01:58,088 زوجي. كثيرا ما يهتم بي. 825 01:01:58,247 --> 01:02:03,287 - أقول لك مستحيل . - لا يوجد شيء مستحيل على الإطلاق، تشارلي. 826 01:02:10,226 --> 01:02:13,207 ًأنت جميلة جدا. 827 01:02:15,298 --> 01:02:17,505 ما الفائدة؟ 828 01:03:06,382 --> 01:03:08,419 من ذاك؟ 829 01:03:08,584 --> 01:03:12,396 أوه، هذه عمتي ليليان. إنها ترافقني هنا في نيويورك. 830 01:03:12,588 --> 01:03:15,034 أوه، أرى. 831 01:03:15,992 --> 01:03:20,839 -أخبريني أيتها القطة الصغيرة، هل هي صارمة؟ -هل هي صارمة؟ 832 01:03:20,997 --> 01:03:24,604 أوه، سيد شولتز، لو كنت تعرف فقط. 833 01:03:24,734 --> 01:03:27,010 حسنا، ثم نحن أفضل لن نسمح لهم برؤيتنا. 834 01:03:27,203 --> 01:03:29,012 لا، من الأفضل ألا نفعل ذلك. 835 01:04:02,805 --> 01:04:05,911 -سعيد؟ -بالطبع أنا كذلك. 836 01:04:06,475 --> 01:04:10,685 لكن يا تشارلي، لقد فعلت شيئًا بالأمس أنه لا ينبغي عليك القيام به. 837 01:04:10,813 --> 01:04:12,690 ماذا كان هذا؟ 838 01:04:12,915 --> 01:04:14,895 لا ينبغي أن تعطيني ذلك. 839 01:04:15,017 --> 01:04:16,724 لا، لا أعتقد ذلك. 840 01:04:16,886 --> 01:04:20,424 لا أستطيع قبول الهدايا منك كما لو كنت --- 841 01:04:22,191 --> 01:04:24,899 حسنا، كما لو كنت زوجتك. 842 01:04:25,027 --> 01:04:26,734 ليليان... 843 01:04:27,230 --> 01:04:29,608 ….لو كنت زوجتي … 844 01:04:29,932 --> 01:04:31,605 إذا. 845 01:04:32,335 --> 01:04:36,841 عزيزي، أنت غير سعيد للغاية في رينوود، أليس كذلك؟ 846 01:04:38,007 --> 01:04:42,422 أنكل بيل... هل حاول بيل حقًا أن يجعلك سعيدًا؟ 847 01:04:45,715 --> 01:04:49,253 لو كنت حرا هل تتزوجيني؟ 848 01:04:50,119 --> 01:04:52,326 أوه، نعم، تشارلي. 849 01:04:52,622 --> 01:04:54,465 ليليان. 850 01:04:58,561 --> 01:05:01,371 يمكنك قبول هذا الآن، لا تستطيع؟ 851 01:05:02,565 --> 01:05:04,772 نعم تشارلي. 852 01:05:05,201 --> 01:05:07,909 يمكنني قبول ذلك الآن. 853 01:05:09,906 --> 01:05:11,886 لن تكون طويلاً، هل ستفعل يا عزيزي؟ 854 01:05:12,074 --> 01:05:16,079 -سأكون مستيقظًا في وقت الكوكتيل. -سأكون في انتظار. 855 01:05:27,290 --> 01:05:28,997 -مرحبا سال. -مرحبا ليل. 856 01:05:29,191 --> 01:05:31,933 ماذا كنتم تفعلون؟ القليل من الابتزاز؟ 857 01:05:32,895 --> 01:05:35,398 ضعهم على الأريكة من فضلك. 858 01:05:55,818 --> 01:05:58,458 -ألبرت. -يا عزيزى. 859 01:05:58,621 --> 01:06:00,965 أوه، قل ذلك بلغتك. 860 01:06:04,293 --> 01:06:06,603 لقد حصلت على الأخبار الأكثر من رائعة بالنسبة لك. 861 01:06:06,762 --> 01:06:10,710 -سأتزوج جيرست. -يا حبيبتي. 862 01:06:13,703 --> 01:06:15,910 -مساء الخير يا سيدي. -مرحبا تومبكينز. 863 01:06:16,105 --> 01:06:18,517 السيد ويليام ليجيندر الابن ينتظر لرؤيتك يا سيدي. 864 01:06:18,674 --> 01:06:21,382 -ماذا؟ -السيد. ليجيندر. 865 01:06:22,078 --> 01:06:24,080 -هنا؟ -نعم يا سيدي. 866 01:06:24,280 --> 01:06:27,727 يقول أنه مهم جدا. لقد وضعته في غرفة المعيشة الخاصة بك، يا سيدي. 867 01:06:27,883 --> 01:06:30,420 لم أكن أعتقد أنك تمانع، يا سيدي. 868 01:06:33,522 --> 01:06:35,593 -حسنًا. -نعم يا سيدي. 869 01:06:51,640 --> 01:06:53,449 مرحبًا سيد جيرستي. 870 01:06:53,609 --> 01:06:57,022 لماذا، مرحبا، يا ولدي. 871 01:06:57,413 --> 01:07:00,656 -كيف حالك؟ كيف حال رينوود؟ -جيد شكراً. 872 01:07:00,783 --> 01:07:02,456 هذا جيد. 873 01:07:02,585 --> 01:07:04,997 -اجلس. -شكرًا لك. 874 01:07:05,755 --> 01:07:09,202 من الجميل أن أراك. 875 01:07:10,059 --> 01:07:12,164 طيب متى دخلت؟ 876 01:07:12,294 --> 01:07:15,969 -أوه، لقد كنت في نيويورك لبعض الوقت. -أوه حقًا. 877 01:07:16,098 --> 01:07:18,169 لماذا لم تخبريني؟ 878 01:07:18,300 --> 01:07:21,076 لقد كنت هنا متخفيًا يا سيد جيرست. 879 01:07:23,472 --> 01:07:26,419 لقد كان لدي محققين الظل زوجتي. 880 01:07:26,809 --> 01:07:29,221 سأخبرك لماذا لقد جئت لرؤيتك، السيد جيرست. 881 01:07:29,378 --> 01:07:33,087 أعرف كيف كان (ريد) يلاحقك، وأنا أعرف ما تشعر به تجاهها. 882 01:07:33,282 --> 01:07:35,694 حسنًا يا ولدي، سأخبرك، أنا... 883 01:07:35,885 --> 01:07:39,423 أوه، من فضلك لا تهتم بالشرح. أنا أفهم الوضع برمته. 884 01:07:39,588 --> 01:07:42,592 ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف شيئا الذي اكتشفه المحققون الخاص بي. 885 01:07:42,792 --> 01:07:44,499 نلقي نظرة على هذه. 886 01:08:20,763 --> 01:08:22,401 متى بدأ هذا؟ 887 01:08:22,565 --> 01:08:27,571 وصلت يوم 16؟ حسنًا ، السادس عشر. 888 01:08:30,272 --> 01:08:33,185 أردت فقط أن أخبرك حيث وقفت، هذا كل شيء. 889 01:08:33,342 --> 01:08:35,686 ما كنت تنوي القيام به؟ 890 01:08:35,811 --> 01:08:39,190 - عودي إلى رينوود واحصلي على الطلاق. -أرى. 891 01:08:39,415 --> 01:08:41,292 -ثم أنت وإيرين سوف-- -لا. 892 01:08:41,484 --> 01:08:44,431 لا، أخشى أنني فعلت الكثير من رينيه ليتوقع المغفرة. 893 01:08:44,587 --> 01:08:47,090 -أوه، أنا آسف. -وداعا يا سيدي. 894 01:08:47,790 --> 01:08:49,235 مع السلامة. 895 01:09:04,807 --> 01:09:07,947 -مرحبًا. -مرحبا، أنا أبحث عن سائق Gaerste. 896 01:09:08,144 --> 01:09:10,647 -هل هو هناك؟ -نعم هو كذلك. 897 01:09:10,846 --> 01:09:13,326 لقد تم إصلاح الراديو. 898 01:09:13,949 --> 01:09:16,327 حسنًا، سأخبره أن يأتي فورًا. 899 01:09:18,554 --> 01:09:19,794 جيرستي يريدك. 900 01:09:20,189 --> 01:09:21,896 وقال انه سوف يكون على حق، يا سيدي. 901 01:09:22,057 --> 01:09:25,470 لقد كان يعمل على راديو السيدة ليجيندر. 902 01:09:26,162 --> 01:09:28,073 حسنًا، حسنًا. 903 01:09:32,201 --> 01:09:35,273 -وداعا عزيزتي. -لا، قل شيري. 904 01:09:49,351 --> 01:09:52,093 سالي، أنا أسعد فتاة في العالم. 905 01:09:52,288 --> 01:09:54,996 أنا في حالة حب وسأتزوج. 906 01:09:55,124 --> 01:09:58,196 -هل ستتزوج ألبرت؟ -لا يا جيرست. 907 01:09:58,360 --> 01:10:02,502 -في الحب مع جيرست؟ -لا يا ألبرت. 908 01:10:02,731 --> 01:10:05,735 الى جانب ذلك، كنت دائما أريد أن أتعلم الفرنسية. 909 01:10:05,901 --> 01:10:10,543 أوه، لماذا لا تحصل على نفسك مغسلة وتعلم اللغة الصينية؟ 910 01:10:12,608 --> 01:10:14,053 ادخل. 911 01:10:18,214 --> 01:10:19,887 -أرسلت لي يا سيدي؟ -نعم. 912 01:10:20,049 --> 01:10:24,020 ألبرت، من الآن فصاعدا، سأحاول للعيش دون خدماتك. 913 01:10:24,220 --> 01:10:27,030 لكن سيد جيرست، لماذا؟ 914 01:10:29,725 --> 01:10:31,671 أوه، لا، انتظر لحظة. 915 01:10:44,073 --> 01:10:45,484 أنا آسف يا سيدي. 916 01:10:45,641 --> 01:10:48,884 أعتقد أنه ينبغي لي أن يكون مثل هذه الخيانة في بيتي. 917 01:10:49,044 --> 01:10:52,856 أعتقد أنني كنت آوي ثعبان في العشب. 918 01:10:53,749 --> 01:10:55,490 أنت هيبو" 919 01:10:59,555 --> 01:11:01,034 لحظة واحدة. 920 01:11:10,699 --> 01:11:12,940 منذ متى وأنت تعمل لصالحي؟ 921 01:11:14,203 --> 01:11:16,046 خمس سنوات يا سيدي. 922 01:11:18,140 --> 01:11:20,142 -اخرج. -لكن السيد جيرستي-- 923 01:11:20,342 --> 01:11:22,845 -اخرج. -لكن يمكنني أن أعدك-- 924 01:11:23,045 --> 01:11:26,515 اخرج! وخذ تلك المرأة معك. 925 01:11:45,768 --> 01:11:48,146 -لقد حدث شيء ما. -ما هذا؟ 926 01:11:48,971 --> 01:11:51,577 لقد سرحني جيرست. 927 01:11:54,243 --> 01:11:55,745 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 928 01:11:55,944 --> 01:11:57,890 -لكن استمع-- -أفضل أنك لم تعمل. 929 01:11:58,047 --> 01:12:00,994 -لا، ولكن يا عزيزي-- -اسمع، لماذا طردك هذا الأحمق العجوز؟ 930 01:12:02,084 --> 01:12:06,191 حسنًا، لقد اكتشف أمرنا. 931 01:12:10,326 --> 01:12:11,999 من قال له؟ 932 01:12:16,098 --> 01:12:18,704 -من فضلك-- - أوه، لقد أخبرتك أننا ننتهز الفرصة. 933 01:12:18,867 --> 01:12:21,370 لكن عزيزتي كيف لنا أن نعرف؟ انه استئجار المخبر؟ 934 01:12:21,537 --> 01:12:26,213 -حسنا، كان عليك أن تكون أكثر حذرا. -يا عزيزتي لا تنزعجي كثيراً. 935 01:12:26,375 --> 01:12:29,049 - لماذا لا نستطيع الذهاب إلى باريس معًا؟ -أوه، ابق ساكنا. 936 01:12:29,244 --> 01:12:33,818 -أحاول أن أفكر. - عزيزتي، لدي بعض المال المدخر. 937 01:12:33,949 --> 01:12:36,520 كم ثمن؟ 938 01:12:36,652 --> 01:12:39,633 -ماذا؟ -خمسمائة دولار. 939 01:12:39,755 --> 01:12:42,133 أوه، لا يكون أحمق. 940 01:12:43,459 --> 01:12:47,339 -سالي. سالي. سالي. -ماذا تريد؟ 941 01:12:47,463 --> 01:12:49,841 احصل على الأشياء الخاصة بك معبأة بأسرع ما يمكن. 942 01:12:50,032 --> 01:12:53,479 -لماذا، ما الأمر؟ -يجب أن أذهب إلى رينوود. 943 01:12:53,635 --> 01:12:56,172 -لماذا؟ -سأعود إلى بيل. 944 01:13:15,791 --> 01:13:17,896 لا تخرج أيها السائق 945 01:13:22,698 --> 01:13:25,508 هنا، اعتني بها. سأتصل بك لاحقًا وأخبرك بالأخبار. 946 01:13:25,701 --> 01:13:27,339 حظا سعيدا، الفتاة العجوز. 947 01:13:27,503 --> 01:13:30,109 شقق كمبرلاند، أيها السائق، من فضلك. 948 01:13:38,714 --> 01:13:41,524 -مرحبا ماري. -مرحبا سيدتي. لقد عدت. 949 01:13:42,551 --> 01:13:45,964 -هل زوجي في المنزل؟ -السيد. ليجيندر لا يعيش هنا بعد الآن. 950 01:13:46,121 --> 01:13:47,725 'إنه ليس كذلك؟ 'ن0، سيدتي. 951 01:13:47,856 --> 01:13:51,736 لقد وصل هذا الصباح، وحزم أغراضه وأرسلهم إلى بيت أبيه. 952 01:13:51,860 --> 01:13:56,070 -حسنا، أعتقد أنه لم يحصل على برقية بلدي. -نعم سيدتي، لقد فعل. 953 01:13:59,234 --> 01:14:00,907 لقد فعل؟ 954 01:14:03,505 --> 01:14:05,781 ماري، خذي هذا إلى غرفتي. 955 01:14:06,708 --> 01:14:09,621 أعلم أنكما مررتما بالكثير. لكنكما تحبان بعضكما البعض. 956 01:14:09,778 --> 01:14:11,416 بعد كل شيء، هذا هو كل ما يهم. 957 01:14:11,580 --> 01:14:14,493 فلماذا لا نحاول و ضع كل ذلك خلفك مثل حلم سيء؟ 958 01:14:14,616 --> 01:14:17,187 انسى الأمر. ابدأ من جديد. 959 01:14:17,319 --> 01:14:19,629 هل تعتقد هل يمكنك أن تسامح يا (رينيه)؟ 960 01:14:19,788 --> 01:14:21,790 أوه، أعتقد أنه كان خطأي جزئيا. 961 01:14:21,924 --> 01:14:24,598 كان ينبغي لي أن أقف جانبا وقاتل من أجلك. 962 01:14:24,726 --> 01:14:27,502 رينيه! محبوب. 963 01:14:32,701 --> 01:14:37,013 حسنا، اعتقدت ذلك. عاجلا لا أحصل عليه خارج المدينة من أن تبدأ في الغش علي. 964 01:14:37,406 --> 01:14:40,649 -بيل، من الأفضل أن تأخذ إيرين إلى المنزل. -تعالى يا حبيبي. 965 01:14:41,143 --> 01:14:44,852 -يمكنك البقاء هنا. أريد التحدث معك. -ليس لدي ما أقوله لك الآن أو في أي وقت مضى. 966 01:14:45,013 --> 01:14:48,222 -حسناً، لدي ما أقوله لك. -أنت تضيع وقتك. 967 01:14:48,417 --> 01:14:50,328 أنت اصمت. هذا ليس شأنك. 968 01:14:50,452 --> 01:14:51,863 لقد جعلت من شأني. 969 01:14:52,020 --> 01:14:55,331 ابتعد عن هذا، هل تسمع؟ لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لي بالفعل. 970 01:14:55,624 --> 01:14:57,934 إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول على-- 971 01:15:03,265 --> 01:15:05,506 لقد كرهتني دائمًا يا سيد ليجيندر. 972 01:15:05,667 --> 01:15:09,205 لقد حاولت أن تفرق بيني وبين بيل عندما علمت أننا نحب بعضنا البعض. 973 01:15:09,404 --> 01:15:13,409 لقد حاولت لعدة أشهر أن أكون مثلك تمامًا مطلوب، وما الذي سأحصل عليه مقابل ذلك؟ 974 01:15:13,609 --> 01:15:16,613 لا شيء سوى الكثير الوحدة والذل. 975 01:15:19,781 --> 01:15:21,590 كان بإمكاني أن أحقق نتائج جيدة هنا. 976 01:15:21,717 --> 01:15:24,527 لو كان هناك روح واحدة في هذا كله-- 977 01:15:25,120 --> 01:15:27,191 لو كان هناك روح واحدة في هذه المدينة... 978 01:15:27,322 --> 01:15:29,928 …كان ذلك كبيرا بما فيه الكفاية ليقول كلمة طيبة عني. 979 01:15:30,092 --> 01:15:31,400 هنا. 980 01:15:33,729 --> 01:15:37,802 لذلك تعتقد أنك تستطيع ذلك تخلص مني مقابل 500 دولار قذرة. 981 01:15:39,234 --> 01:15:40,508 من الأفضل أن تأخذها. 982 01:15:40,636 --> 01:15:42,809 قد يساعدك على العودة إلى السائق الخاص بك. 983 01:15:46,441 --> 01:15:49,854 لماذا أيها القذر، يا مضغ العلكة، التسلل المنافق. 984 01:15:50,012 --> 01:15:53,459 -حسنًا؟ - إذن أنت لفقت لي، هاه؟ 985 01:16:06,662 --> 01:16:10,200 قف! اخرج من تلك السيارة. 986 01:16:10,766 --> 01:16:12,268 اخرج! 987 01:16:16,004 --> 01:16:19,315 هذه هي المرة الأخيرة التي سأضطر فيها إلى ذلك أحط من نفسي حتى بالتحدث إليك. 988 01:16:19,508 --> 01:16:21,385 أنا أعرف ما أنت وكانت دائما كذلك. 989 01:16:21,577 --> 01:16:23,818 حتى قبل أن أعرف، لقد سئمت منك. 990 01:16:23,979 --> 01:16:26,482 أنا لم أتطرق لك أبدا أنني لم أكره نفسي لذلك. 991 01:16:26,615 --> 01:16:28,788 لدي شيء واحد فقط لأشكرك عليه. 992 01:16:28,984 --> 01:16:32,193 أنت فاسد جدًا لدرجة أنك انكسرت كل مطالبة قد تكون لديكم علي. 993 01:16:32,321 --> 01:16:36,929 لقد أصلحته لذلك لن أضطر إلى رؤيته أبدًا أنت مرة أخرى أو حتى أفكر فيك. لقد انتهيت. 994 01:16:52,507 --> 01:16:55,010 فاتورة! بيل، تحدث معي! 995 01:16:55,210 --> 01:16:58,123 فاتورة! فاتورة! 996 01:16:58,246 --> 01:17:00,988 برصاص الزوجة. إضافي. ورق. 997 01:17:01,149 --> 01:17:03,288 قراءة كل شيء عن ذلك. 998 01:17:03,585 --> 01:17:07,897 ليجيندر جونيور أطلقت النار عليه من قبل زوجته. 999 01:17:08,056 --> 01:17:11,162 مهلا، أحضر واحدة هنا، يا صديقي. 1000 01:17:15,063 --> 01:17:16,872 إضافي! 1001 01:17:18,600 --> 01:17:20,773 لقد كانت دائمًا وصمة عار على رينوود. 1002 01:17:20,969 --> 01:17:23,415 لقد جاءت إليها تلك السيدة. 1003 01:17:23,605 --> 01:17:26,108 أمي، لماذا أطلقت النار عليه؟ 1004 01:17:26,308 --> 01:17:28,788 هذا كثير من الهراء حول كونه حادث. 1005 01:17:28,977 --> 01:17:32,117 -أنت تعرفها؟ -أعرفها؟ 1006 01:17:33,915 --> 01:17:37,385 الشرطة تقول أنها خارج الولاية لكني أراهن أنها هنا في رينوود. 1007 01:17:37,519 --> 01:17:40,329 -سوف ينتهي بها الأمر في الحضيض. -من حسن الحظ أن هذا الرجل لم يمت. 1008 01:17:40,489 --> 01:17:44,096 -هذا بالتأكيد. - من المضحك أنه قال إنه لن يحاكم. 1009 01:17:55,737 --> 01:17:57,512 محبوب! لقد فزت! لقد فزت! 1010 01:17:57,706 --> 01:18:00,243 برافو حبيبتي. دعنا نذهب وجمع. 1011 01:18:10,052 --> 01:18:12,362 لحظة من فضلك. لحظة واحدة. 1012 01:18:20,662 --> 01:18:22,972 أبي، دعني أخبرك بما فعله رينيه. 1013 01:18:23,165 --> 01:18:26,612 -كان كذلك، ولكن حصاني ركض في المركز الرابع. -يا له من عار، ولكن تخيل أنني فزت. 1014 01:18:45,687 --> 01:18:48,896 - أربعمائة وخمسون فرنكاً. -كم هو ذلك؟ 1015 01:18:49,091 --> 01:18:51,594 -هذا حوالي 56 دولارًا. -أوه، هل هذا كل شيء؟ 1016 01:18:51,727 --> 01:18:55,800 -أوه، اعتقدت أنني فزت بشيء. -لكنك انتصرت. 1017 01:19:11,880 --> 01:19:13,553 -ألبرت. -سيدتي؟ 1018 01:19:25,494 --> 01:19:27,496 [إنجليزي]